Translation of "Metafóricamente" in English

"metafóricamente hablando" el año pasado.

metaphorically speaking, in the last year or so.

Como nuestro amado hijo, metafóricamente y físicamente.

like our loved son, metaphorically and physically.

Los corazones rotos son literal y metafóricamente mortales.

Broken hearts are literally and figuratively deadly.

Esto es todo un poco repetitivo, pero sugiere metafóricamente

This is all a little repetitive, but it's metaphorically suggestive

"Literalmente", literalmente, puede significar "metafóricamente". El que "literal" signifique "metafórico" es también una literal ironía.

"Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.