Translation of "Metafórico" in English

¿Es real o puramente metafórico?

Is it real or purely metaphorical?

Que hablaba en sentido metafórico -

that he was speaking metaphorically –

Al corazón metafórico, si se quiere.

to the metaphorical heart, if you will.

Entonces caer en este espacio metafórico es algo

So falling into this metaphorical space is one that

"Literalmente", literalmente, puede significar "metafóricamente". El que "literal" signifique "metafórico" es también una literal ironía.

"Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.