Translation of "Rotos" in English

"Hogares rotos,

"Broken homes,

Están rotos.

They're broken.

- ¿Tenés los dedos rotos?
- ¿Tienes los dedos rotos?

Are your fingers broken?

Sexo insatisfactorio, corazones rotos,

unsatisfying sex, broken hearts,

- Están rotos.
- Están estropeados.

They're broken.

No hay huesos rotos.

There are no broken bones.

Ocho platillos, siete están rotos.

eight saucers, seven of them are broken.

Él pegó los pedazos rotos.

He stuck the broken pieces together.

No pises los cristales rotos.

Don't step on the broken glass.

Como yo, todos allí estaban rotos.

Like me, everyone in there was broken.

La radiografía mostró dos dedos rotos.

The x-ray showed two broken fingers.

El tiempo sana todos los corazones rotos.

Time heals all broken hearts.

Había cristales rotos por todo el suelo.

There was broken glass all over the floor.

Nuestros cerebros ni están rotos, ni son defectuosos.

Our brains aren't broken or damaged.

Los corazones rotos son literal y metafóricamente mortales.

Broken hearts are literally and figuratively deadly.

Siento que tengo cristales rotos en mis pulmones

I feel like I have broken glass in my lungs

Los bancos rotos por los vándalos ya fueron reemplazados.

The benches broken by the vandals were already replaced.

La piscina está cerrada porque están cambiando los baldosines rotos.

The pool is closed because they are changing the broken tiles.

Todo en tu estúpido país huele a pies y a sueños rotos.

Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.

Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos.

We are our memory, we are that fanciful museum of capricious forms, that mountain of broken mirrors.

Las tormentas eléctricas, los inodoros rotos y los problemas con la tapa del equipaje mantuvieron a

Thunderstorms, broken toilets and problems with the luggage flap kept

¿Me puedo quedar con los pedazos rotos de porcelana que hay ahí fuera, en la cabaña?

Can I have those broken pieces of china that are out in the woodshed?

- El cuarto estaba alfombrado con recortes de papel.
- La habitación estaba cubierta con trozos de papel.
- La habitación estaba cubierta con papeles rotos.

The room was littered with scraps of paper.