Translation of "Ligeros…" in English

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

Can we create softer urban systems?

¡Podremos dormir esta noche con los corazones ligeros, Caroline!

We may sleep tonight with light hearts, Caroline!

Los platos de madera son más ligeros que los platos de metal, pero los platos de papel son los más ligeros.

The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.

Blindados, misiles guiados, drones, aviones ligeros… Todo fabricado en Emiratos. Ahora

Armored, guided missiles, drones, airplanes lightweight ... All made in Emirates. Now

Necesito platos ligeros porque mi familia hoy va a ir a comer al parque.

I need light plates because today my family is going to eat lunch in the park.

Por lo que no es necesario taladrar ni usar ganchos. Son fáciles de intercambiar ... duraderos y ligeros.

so no need for drilling or hooks. They’re  easy to swap around… durable and lightweight.  

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.