Translation of "Liberar" in English

Pero nada los podía liberar.

but nothing had released them.

Entonces esta verdad nos puede liberar,

then this truth can liberate us,

Él les ordenó liberar al prisionero.

He ordered them to release the prisoner.

Era tiempo de liberar el paracaídas,

It was time to release the parachute,

Es hora de liberar a la "femme",

It's time to free the femme,

Se negaron a liberar a los rehenes.

They refused to release the hostages.

Él les ordenó liberar a los prisioneros.

He ordered them to release the prisoners.

No podemos liberar a los prisioneros hoy.

We can't release the prisoners today.

Si realmente quieren liberar su verdadero potencial,

If you really want to unleash your true potential,

Debemos liberar a la nación de las drogas.

We must rid the nation of drugs.

Deberías liberar a esos animales de la jaula.

You should free those animals from the cage.

Así que si quieren liberar su verdadero poder,

So if you want to unleash your true power,

Es imposible liberar su pie de la trampa.

It's impossible to release his foot from the trap.

El rey dio la orden de liberar al preso.

The king ordered that the prisoner should be set free.

Es como liberar a un tigre en el campo.

It is like letting a tiger run loose.

Suele obligar a nuestro cuerpo a liberar demasiada insulina,

often causes our body to release too much insulin,

El poder de las emociones para liberar nuestra fuerza interior.

The power of emotions to unleash our inner power.

Puede liberar a los hombres de las restricciones de la masculinidad.

can release men from the constraints of masculinity.

En el que no puedes solo liberar una publicación de invitado

in which you can't just release a guest post

Pero yo hablo de que es igualmente importante liberar a la gente,

But I'm talking about it's equally important to free people up,

No solo tienes que liberar un producto o una página de inicio,

You don't just have to release a product or a landing page,

Al recolectarlos después de liberar sus huevos, hay poco impacto en su población.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Él vino a liberar a los prisioneros, volviendo a los pecadores en santos.

He came to set the captives free, making sinners into saints.

El esfuerzo continuo - no la fuerza o la inteligencia - es la clave para liberar nuestro potencial.

Continuous effort - not strength or intelligence - is the key to unlocking our potential.

El miedo a graves daños no puede por sí solo justificar la supresión de la libertad de expresión y de reunión. Los hombres temían a las brujas y quemaban a las mujeres. Es la función de la palabra el liberar a los hombres de la esclavitud a miedos irracionales.

Fear of serious injury cannot alone justify suppression of free speech and assembly. Men feared witches and burnt women. It is the function of speech to free men from the bondage of irrational fears.