Translation of "Prisioneros" in English

Somos prisioneros.

We're prisoners.

Son prisioneros.

You're prisoners.

Éramos prisioneros.

We were prisoners.

¡No cojáis prisioneros!

- Take no prisoners!
- Take no prisoners.

Grant hizo14.000 prisioneros.

Grant took 14,000 prisoners.

No somos prisioneros.

We're not prisoners.

Ellos fueron tomados prisioneros.

They were taken prisoner.

Los prisioneros fueron liberados.

The prisoners were set free.

Los prisioneros intentaron escaparse.

The prisoners tried to escape.

Decidieron canjear los prisioneros.

They decided to exchange prisoners.

No hay cadenas ni prisioneros,

No chains, no prisoners.

Esos prisioneros fueron liberados ayer.

Those prisoners were set free yesterday.

Los prisioneros fugitivos siguen prófugos.

The escaped prisoners are still on the run.

Bienvenidos, prisioneros... Quiero decir, invitados.

Welcome, prisoners... I mean, guests.

Quiere que liberemos a los prisioneros.

He wants us to free the prisoners.

Hasta Italia y tomó a 15.000 prisioneros.

back into Italy, taking 15,000 prisoners.

Con 18.000 prisioneros y casi 500 cañones.

with 18,000 prisoners and nearly 500 guns.

En más de 1000 prisioneros en Buchenwald .

on over 1000 prisoners in Buchenwald .

Él les ordenó liberar a los prisioneros.

He ordered them to release the prisoners.

No podemos liberar a los prisioneros hoy.

We can't release the prisoners today.

Los prisioneros han sido puestos en libertad.

The prisoners have been released.

Los prisioneros huyeron del campo de concentración.

The prisoners fled from the concentration camp.

Los mismos prisioneros no pudieron decir nada.

The prisoners themselves could say nothing.

Y el 75 % de los prisioneros se rieron;

and 75% of the prisoners laughed;

No quiero más que seamos prisioneros de esto.

I don't want to hold us captive to this thing anymore.

A veces los guardias torturan a los prisioneros

sometimes the way that the gods torture the prisoners

La última vez que te vi, estábamos prisioneros.

The last time I saw you we were prisoners.

Entre prisioneros decaen un 56 % si tienen una alimentación sana.

goes down by 56% if you feed them a healthy diet

- El prisionero fue liberado ayer.
- Esos prisioneros fueron liberados ayer.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.
- Those prisoners were set free yesterday.

La última vez que te vi, estábamos prisioneros en mazmorra.

The last time I saw you, we were prisoners in a dungeon.

él y sus prisioneros vecinos hacen juegos de mesa con papel

he and his neighboring prisoners make board games out of paper

Recogiendo provisiones y prisioneros mientras se movían, sin oposición de Fabius.

collecting provisions and prisoners as they moved, unopposed by Fabius.

Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.

Con el color rosa se ha visto que calma a prisioneros violentos,

The color pink has been found to calm violent prisoners,

Policía militar, prisioneros de guerra y seguridad de las líneas de suministro.

military policing, prisoners-of-war  and security of supply lines.

Así como los últimos informes sobre movimientos enemigos de exploradores, espías y prisioneros.

as well as the latest reports on enemy  movements from scouts, spies, and prisoners.

Después de la batalla, los prisioneros de Jomsviking estaban alineados para su ejecución.

After the battle, the Jomsviking prisoners were lined up for execution.

Él vino a liberar a los prisioneros, volviendo a los pecadores en santos.

He came to set the captives free, making sinners into saints.

Pero la mayoría son eventualmente asesinados en la ciudad en llamas o tomados prisioneros.

But most are eventually killed in the burning city or taken prisoner.

Luego empujó hacia adelante con la caballería para ayudar a tomar 7,000 prisioneros rusos.

later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

Que recordaron el trato justo de los prisioneros suecos tres años antes, en Pomerania.

who remembered his fair treatment of Swedish  prisoners three years earlier, in Pomerania.

Ése es el grupo más extraño de prisioneros que he visto en mi vida.

Look, that's the strangest group of prisoners I've ever seen.

Después de su incursión, la retirada otomana se ralentiza con el pillaje y los prisioneros.

After their raid, the Ottoman retreat is slowed by the plunder and prisoners.

Después de interrogar a los prisioneros, tomados durante la escaramuza, los anglo-gascones se enteran de que

After interrogating the prisoners, taken during the skirmish, the Anglo-Gascons learn that

Cuando el único puente que salía de la ciudad fue volado demasiado pronto, 30.000 hombres se convirtieron en prisioneros.

When the only bridge out of the city was  blown too early, 30,000 men became prisoners.

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.

During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

El 2 de septiembre de 1792, cuando tuvo lugar en París la masacre general de los prisioneros, M. Sombreuil estaba a punto de ser ejecutado cuando fue rescatado de las manos de sus asesinos por la heroica conducta de su hija, ¡aunque con la terrible condición de que ella bebería por el éxito de la república en una copa de sangre!

On the 2nd of September 1792 when the general massacre of the prisoners took place at Paris, M. Sombreuil was on the point of being sacrificed when he was rescued from the hands of the assassins by the heroic conduct of his daughter, though on the dreadful condition that she would drink success to the republic in a goblet of blood!