Translation of "Invasión" in English

No una invasión de comunistas,

Not an invasion of communists,

Sino una invasión de yonquis.

but an invasion of junkies.

Bacterias después de la invasión mongol

Bacteria after the Mongolian Invasion

Para motivar la invasión de Inglaterra.

in order to motivate the invasion of England.

En la invasión de España por Napoleón.

in Napoleon’s invasion of Spain.

Organizar la Grande Armée para la invasión de Rusia.

organising the Grande Armée  for the invasion of Russia.

Este libro trata de la invasión de los Romanos.

This book deals with the invasion of the Romans.

Donde las tropas se preparaban para la invasión de Inglaterra.

where troops were preparing  for the invasion of England.

Izquierdo de la invasión y tuvo una campaña relativamente tranquila.

flank of the invasion, and had a relatively quiet campaign.

En las escuelas primarias, supuestamente para evitar la invasión cultural.

in primary schools; supposedly for avoid cultural invasion.

En 1808, Ney comandó un cuerpo durante la invasión de España.

In 1808, Ney commanded a corps during the invasion of Spain.

Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión.

It's a fort built to defend the town from invasion.

Él necesitaba reunir al país alrededor suyo antes de la invasión aliada.

He needed an event to rally the country around him before the Allied invasion.

En 1812, Víctor fue llamado de España para la invasión de Rusia.

In 1812 Victor was recalled from  Spain for the invasion of Russia.

En 1808, Mortier se unió a Napoleón para la invasión de España

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

Para la invasión de Rusia, Lefebvre comandó la infantería de la Vieja Guardia.

For the invasion of Russia, Lefebvre  commanded the infantry of the Old Guard.  

10,000 tropas a quedarse atrás y resguardar a Egipto contra una posible invasión cristiana.

10,000 troops to stay behind and guard Egypt against a possible Christian invasion.

Reunidas en Saint Omer para la planeada invasión de Inglaterra por parte de Napoleón.

assembled at Saint Omer for Napoleon’s planned invasion of England.

Participaron en la invasión de España, donde estaría destinado durante los próximos tres años.

took part in the invasion of Spain, where  he’d be posted for the next three years.

El cuerpo gigante de Davout fue la punta de lanza de la invasión de Napoleón.

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

En 1812, se le dio el mando del Décimo Cuerpo para la invasión de Rusia.

In 1812, he was given command of Tenth Corps for the invasion of Russia.

En 1808 Saint-Cyr recibió el mando de un cuerpo para la invasión de España.

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

La invasión fue repelida con gran número de bajas en el ejército chino, pero unos

The invasion was repelled by large numbers of casualties in the Chinese army, but some

La partida de Caesar durante esa noche marcó el fin de su primera invasión a Bretaña.

The departure of Caesar during that night marked the end of his first invasion of Britain.

Napoleón para la invasión de España, a pesar de sufrir una grave lesión en el camino.

Napoleon for the invasion of Spain, despite  suffering a serious riding injury en route.

Y otra recompensa menos bienvenida: el mando de las fuerzas francesas para la invasión de Portugal.

and another, less welcome reward – command of French forces for the invasion of Portugal.

Tres años más tarde, con Napoleón contra las cuerdas después de su desastrosa invasión de Rusia,

Three years later, with Napoleon on the ropes  after his disastrous invasion of Russia,  

En 1991, justo después de la invasión de Kuwait por parte del Irak de Saddam Hussein,

In 1991, just after the invasion of Kuwait by Saddam Hussein's Iraq,

Los grupos Yihadistas, también Sunníes, ven esto como una repetición de la invasión Soviética de Afganistán,

Jihadist groups, also Sunni, see this as a repeat of the Soviet invasion of Afghanistan,

Es poco probable que él pleaneara una invasión y ocupación a gran escala, dado su pequeño ejército

It is unlikely that he intended a full scale invasion and occupation, given his small force

En 1236 Ogodei envía a Batu a supervisar la invasión de Europa, acompañado por muchos comandantes mongoles

In 1236 Ogodei sends Batu to oversee the invasion of Europe, accompanied by many notable Mongol

En 1810, se unió al mariscal Masséna para la invasión de Portugal, pero estaba profundamente resentido por

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

La invasión francesa de Portugal resultó un desastre, deshecha por las tácticas de tierra arrasada de Wellington

The French invasion of Portugal proved a disaster - undone by Wellington’s scorched earth

Lo que pasa con la batalla de Stamford Bridge es que Harald Hardrada y su fuerza de invasión

The thing about the battle of Stamford Bridge is that Harald Hardrada and his invasion force

Para junio de 2014, ISIS ha construido un ejército en Siria y lanza una invasión de estilo militar

By June 2014, ISIS has built an army in Syria, and it launches a military-style invasion

La invasión de Rusia en 1812 fue una prueba como ninguna otra para el mariscal Berthier y su personal.

The invasion of Russia in 1812 was a test like  no other for Marshal Berthier and his staff.  

Después de la invasión, los hombres vikingos se casaron con mujeres inglesas, tuvieron hijos, y como resultado, sus hijas aprendieron bien inglés de sus madres y sus hijos aprendieron mal inglés de sus padres que no vivieron el tiempo suficiente en el país para dominar la lengua.

After the invasion, Viking men took English wives and fathered children with the result that their daughters learned correct English from their mothers, and their sons learned bad English from their fathers, who hadn’t been in the country long enough to master the language.