Translation of "Incapaces" in English

Serán incapaces de producir

They will become unable to produce

Entre hombres sintiéndose incapaces de cumplir

between men feeling unable to fulfill

Fuimos incapaces de seguir su lógica.

We were unable to follow his logic.

Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.

They weren't able to discover any secrets.

incapaces de hacer frente a sus gastos.

Eran inútiles, incapaces de cuidar de sí mismas

were helpess, unable to take care for themselves,

incapaces de decir: "Por favor, cámbiame el pañal".

even unable to say, "Please replace my diaper."

Se creen, literalmente, incapaces de hacer otra cosa.

They literally can't see themselves doing anything else.

- Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

They weren't able to discover any secrets.

Que son incapaces de dejar de consumir una sustancia

that are unable to stop themselves from consuming a substance

Muchos pacientes decían sentirse aletargados e incapaces de sentir.

And so many of the patients described feeling numb and unable to feel.

Veteranos peligrosísimos incapaces de incorporarse a la vida normal...

very dangerous veterans unable to go back to normal life ...

E incapaces de monogamia, o compromiso a largo plazo.

and incapable of monogamy or a long-term commitment.

Tanto Tom como Mary parecen incapaces de hacer eso.

Tom and Mary both seem unable to do that.

Un grupo de personas incapaces de soportar condiciones de trabajo pesadas

a group of people unable to withstand heavy working conditions

Incapaces de maniobrar estando de espaldas al río, las tropas mongol más ligeras

Unable to maneuver with their backs against the river, lighter armoured Mongol

- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

They weren't able to discover any secrets.

Con los imanes sobre sus cabezas, eran incapaces de encontrar el camino a casa.

With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.

Esta tela tenía la característica especial de ser invisible para los estúpidos y los incapaces.

This cloth has the special ability to be invisible to the stupid and the inept.

- Estamos tan cansados que no somos capaces de estudiar.
- Estamos tan cansados que somos incapaces de estudiar.
- Estamos tan cansados que no podemos estudiar.

- We are too tired to study.
- We're too tired to study.

Los niños que tienen menos de 8 años tienen el lóbulo frontal en desarollo, lo que puede hacer que sean incapaces de separar realidad y fantasía. Algunos de ellos pueden creer que hay monstruos en su armario o debajo de la cama, por ejemplo. En algunas ocasiones son también incapaces de diferenciar los sueños de la realidad.

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

- Ya no podían controlarse.
- Ya no se podían controlar.
- Ya no pudieron controlarse.
- Ya no se pudieron controlar.
- Ya no fueron capaces de controlarse.
- Ya no eran capaces de controlarse.
- Ya eran incapaces de controlarse.

They could no longer control themselves.

Al acostumbrarse a poner y a leer emoticonos y otras abreviaciones encargadas de indicar el tono del mensaje, los jóvenes vacían las lenguas de su carga emocional, relegando las palabras a una simple información insípida, llegando al punto de ser incapaces de detectar la más mínima emoción sin estos símbolos. Es para preguntarse cómo nuestros ancestros podían reír o llorar con las correspondencias que recibían. Las lenguas, antes tan ricas en esta dualidad, ahora están evolucionando para convertirse en combinaciones de dos sistemas de símbolos distintos: uno para el contenido, el otro para el tono.

By getting used to using emojis and other abbreviations to indicate the message's tone, young people drain languages of emotion, relegating words to bland pieces of information, becoming incapable of detecting any emotion at all without these symbols. It makes you wonder how our ancestors could laugh or cry with the correspondence they received. Languages, once so rich in this duality, are now evolving to become combinations of two distinct symbol systems: one for content, the other for tone.