Translation of "Esconderse" in English

No hay dónde esconderse.

...there’s nowhere to hide.

No hay donde esconderse.

There's nowhere to hide.

- No hubo ningún sitio donde esconderse.
- No había ningún lugar para esconderse.

There was nowhere to hide.

¿Por qué ellos deberían esconderse?

Why should they hide?

Se quedó quieta e intentó esconderse.

She kept still and tried to hide.

Observamos el sol esconderse por el horizonte.

We watched the sun sinking below the horizon.

Tom intentó esconderse detrás de su padre.

Tom tried to hide behind his father.

Tom encontró un buen sitio para esconderse.

Tom has found a good place to hide.

Grace consiguió esconderse y escapar de los ataques violentos.

Grace managed to hide and escape the onslaught.

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

And thank God she managed to get really deep in that crack.

El estudio es muy pequeño, sin lugares donde esconderse.

The studio is very small, with no place to hide.

Y los escorpiones adoran esconderse en arbustos y debajo de piedras.

And scorpions always love little bushes and hiding under rocks.

Y a los escorpiones les gusta esconderse en arbustos y bajo piedras.

And scorpions always love little bushes and hiding under rocks.

Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.

Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

Tom trató de esconderse detrás de un árbol grande, pero los otros lo encontraron.

Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him.

- Tenemos que buscar un buen lugar para escondernos.
- Necesitamos encontrar un buen sitio para esconderse.

We need to find a good place to hide.

El gas lacrimógeno hace que la gente corra y rompa ventanas para esconderse y conseguir ayuda.

tear gas leads people to run and break through windows in order to hide and get help.

¡Los cerdos hormigueros son increíbles! ¡Pueden cavar y esconderse en la tierra en menos de un minuto!

Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute!

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

So, people walking around reefs could even still stand on one that's you know, trying to hide away from predators during the day.

Hasta el golpeteo de las termitas. Esta forma encubierta de vida también la ayuda a esconderse de otros depredadores.

Even the pitter-patter of termite feet. This undercover way of life also helps her hide from other predators.

La razón por la que tenemos el pelo castaño es que esto permitía a nuestros ancestros primates esconderse entre los cocoteros.

The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.