Translation of "Enseñanza" in English

Tenía un método único de enseñanza.

She had a unique methodology to teach it.

Prefiero la traducción a la enseñanza.

I prefer translation to teaching.

La enseñanza es una de mis pasiones.

I love to teach.

Toda enseñanza es un acto de fe.

All teaching is an act of faith.

Tantos chicos como posible a la enseñanza

as many boys as we can into teaching --

Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza.

Our school adopted his teaching methods.

No digo que este tipo de enseñanza racial

Now, I don't suspect that this kind of racial teaching

Bueno, de vuelta en mi hospital de enseñanza,

Well, back in my teaching hospital,

Un estudiante de enseñanza media hizo este robot.

A high school student made this robot.

Nuestra escuela adoptó un nuevo método de enseñanza.

Our school has adopted a new teaching method.

La enseñanza en Argelia deja mucho que desear.

The education in Algeria leaves much to be desired.

Ted no es apto para la enseñanza del inglés.

Ted doesn't have the competence to teach English.

El modo de enseñanza del profesor es muy anticuado.

The teacher's method of teaching is so outmoded.

Maria fue en enseñanza media a un colegio católico.

Mary went to a Catholic high school.

Tom conoció a Mary cuando iban en enseñanza media.

Tom first met Mary when they were in high school.

Cuando estaba en enseñanza media me sabía muchos chistes.

When I was at high school, I knew a lot of jokes.

La enseñanza del pensamiento espontáneo es difícil en las escuelas.

Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.

La mayor parte de la enseñanza se realiza con palabras.

The vast majority of teaching is done through words.

Ella era buena para las matemáticas en la enseñanza media.

She was good at mathematics in high school.

Demostraron que la enseñanza es una profesión sagrada en esta película

they showed that teaching is a sacred profession in this movie

La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.

The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired.

El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras.

Esperanto is an aid for teaching foreign languages.

¡Por supuesto que te recuerdo! ¡Éramos mejores amigos en enseñanza básica!

- Of course I remember you! We used to be best friends when we went to elementary school!
- Of course I remember you. We were good friends at primary school!

Pero mis métodos de enseñanza de la positividad eran "poco ortodoxos".

But -- my methods of trying to teach positivity were unorthodox.

Para la enseñanza de idiomas y también para la educación de posgrado

for language education and also for graduate education

En la enseñanza media, yo me levantaba todas las mañanas a las seis.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

- Él se gana la vida enseñando.
- Él se gana la vida en la enseñanza.

He earns his living by teaching.

Ella dio sus primeros pasos en la enseñanza mientras estaba en las tropas de paz.

She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.

- María se fue a un colegio católico.
- Maria fue en enseñanza media a un colegio católico.

Mary went to a Catholic high school.

El carácter de las personas depende más de sus ocupaciones que de cualquier enseñanza que les podamos dar.

The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.

El problema de muchos profesores de lenguas es que subestiman las nuevas tecnologías en sus métodos de enseñanza.

The problem with many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.

La gramática y el uso son la condición sine qua non de la enseñanza y el aprendizaje del idioma.

Grammar and usage are the sine qua non of language teaching and learning.

Largo es el camino de la enseñanza por medio de la teoría, corto y eficaz por medio del ejemplo.

Long is the way of teaching by means of theory, short and effective by means of example.

- Cuando estaba en enseñanza media me sabía muchos chistes.
- Cuando estaba en el instituto me sabía un montón de chistes.

When I was at high school, I knew a lot of jokes.

Los grandes promotores de la enseñanza del inglés en Francia y en Italia son políticos que ni siquiera hablan inglés.

The greatest advocates of English education in France and Italy are politicians that don't even speak English.

- Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.
- Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés.

Our teacher tried to use a new method of teaching English.

¿Qué pasaría si dos países poderosos con diferentes idiomas - tal como los Estados Unidos y China - aceptaran la enseñanza experimental del esperanto en las escuelas primarias?

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.