Translation of "Pasiones" in English

Sigan sus pasiones,

follow your passion,

Debemos controlar nuestras pasiones.

We must control our passions.

Aquí es donde las pasiones intervienen,

This bit is where your passions do come in,

Pensar en las pasiones sí importa.

thinking about your passions does come in.

La enseñanza es una de mis pasiones.

I love to teach.

Que al presentar nuestras emociones fuertes como pasiones,

that when we frame our strong emotions as passion,

Y no elegimos por nuestras pasiones, sino por descarte,

We don't follow our hearts; we choose by process of elimination

Seguir muchas de sus pasiones, eran personas realmente únicas.

they pursued a lot of their passions, they were really unique individuals.

Es reconocer y cultivar las pasiones de mis alumnos

to recognize and cultivate my students’ passions,

Que a veces dejamos nuestras pasiones en segundo plano

that sometimes we let our passions take the back seat

¿Qué pasiones no puede suscitar o sofocar la música?

What passions cannot music raise or quell?

Podrán empezar a perseguir intereses que serán sus grandes pasiones.

you can start pursuing interests that are big passions of yours.

Hablar de nuestras pasiones también funciona cuando parecemos muy débiles.

Tapping into our passion even works when we come across as too weak.

Y en vez de preguntar cuáles son nuestros intereses y pasiones,

and instead of asking what our own interests and passions are,

Hasta que comencé a entender más mi realidad, mis pasiones e intereses.

until I started learning more about myself, my passions, and interests.

Por lo que seguramente encontrará arte que refleje sus pasiones y personalidad.

so you’re sure to find art that  reflects your passions and personality.

Cuando estaba en la universidad, Yuriko se entregó a las pasiones sexuales.

When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.

Los hombres tienen pasiones terrenales que los llenan de ilusiones y los hacen sufrir.

People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.

Soy un profesor cuyas pasiones son los idiomas, las culturas extranjeras, películas y libros.

I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.

Decorar su hogar con obras de arte coleccionables únicas que reflejan sus intereses y pasiones.

to decorate your home with unique, collectible  artwork that reflects your interests and passions.

Venecia es una ciudad de pasiones: es una ciudad para las lunas de miel o para las rupturas.

Venice is a city for passions: it's a city for honeymoons or for breakups.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.