Translation of "Desgraciadamente" in English

Desgraciadamente ayer llovió.

Unfortunately, it rained yesterday.

- ¡Desgraciadamente!
- ¡Por desgracia!

Unfortunately!

Desgraciadamente, como un peligroso opiáceo,

Unfortunately, like a dangerous opiate,

Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.

- Unfortunately, the store was closed.
- Unfortunately the store was closed.

Pero, desgraciadamente, esto no ocurrirá pronto.

But unfortunately, this will not occur very soon.

Desgraciadamente mi esperanza fue una ilusión.

Unfortunately, my hope was an illusion.

Desgraciadamente el guía se equivocó de calle.

Unfortunately the guide went wrong.

Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud.

Unfortunately the poet died in his youth.

Desgraciadamente, las calorías gastadas por las focas madre

Unfortunately, the calories expended by the mother seals

Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

Unfortunately, my father isn't at home.

Desgraciadamente él se rompió la pierna en el accidente.

Unfortunately, he got his leg broken in the accident.

Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.

Unfortunately I hit the morning rush hour.

- Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.
- Lamentablemente la tienda estaba cerrada.

- Unfortunately, the store was closed.
- Unfortunately the store was closed.

Estos fragmentos corresponden a un jarrón que, desgraciadamente, se ha roto.

- These fragments belong to a vase which has unfortunately smashed.
- These fragments belong to a vase which has broken, unfortunately.

Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno.

- Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.
- Unfortunately, the food supplies ran out before the end of winter.

La chica tenía unas buenas tetas pero desgraciadamente le faltaba un hervor.

The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

Desgraciadamente ha habido numerosas cancelaciones de reservas debido a los recientes atentados terroristas.

Unfortunately, several reservations have been cancelled due to recent terrorist attacks.

- Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
- Desgraciadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

Desgraciadamente, él ya no está y cosas fundamentales han quedado sin decirse entre nosotros.

Unfortunately, he's no longer here, and fundamental things were left unsaid between us.

- Por desgracia, tengo que madrugar todos los días.
- Desgraciadamente, tengo que levantarme pronto cada mañana.

Unfortunately, I have to get up early every morning.

Muchos de nuestros pioneros están todavía vivos... pero, desgraciadamente, muchos de ellos ya no lo están.

Many of our pioneers are still alive... but, alas, many of them aren't alive any more.

- Perdón pero mi padre no está en casa.
- Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

- I'm sorry, my father is out.
- I'm sorry, my father's not here.
- Unfortunately, my father isn't at home.

No todos los genios son ingenieros, pero todos los ingenieros son genios. El conjunto de todos los ingenieros es así, desgraciadamente, un subconjunto propio de todos los genios.

Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.

- Lo siento, mi padre no está en casa.
- Perdón pero mi padre no está en casa.
- Desafortunadamente, mi padre no está en casa.
- Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

- I'm sorry, my father is out.
- I'm sorry my father is out.
- Unfortunately, my father isn't at home.

Enfadado con Leif Ericson por haberle robado el descubrimiento 500 años antes, Cristóbal Colón una vez escribió una rigurosa demostración matemática que demostraba que Ericson nunca había estado realmente en América del Norte. Desgraciadamente, ésta era demasiado difícil de entender incluso para los matemáticos más brillantes.

Angry at Leif Ericson for stealing his thunder 500 years before, Christopher Columbus once wrote a rigorous mathematical proof that showed how Ericson had never actually been to North America. Unfortunately, the proof was too difficult for even the brightest mathematicians to understand.

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.