Translation of "Descortesía" in English

¿Qué es descortesía?

What is incivility?

La descortesía es un virus,

Incivility is a bug,

Yo misma fui testigo y sufrí mucha descortesía

I witnessed and experienced a lot of incivility

Creíamos que la descortesía afectaba los resultados del rendimiento.

We believed that incivility affected performance in the bottom line.

Y esto ocurre no solo si experimentamos la descortesía

And this happens not only if we experience incivility

Yo estudié los efectos de la descortesía en la gente.

I studied the effects of incivility on people.

La descortesía distancia a las personas y disminuye su rendimiento.

Incivility chips away at people and their performance.

Siempre hay excepciones, quienes tienen éxito a pesar de la descortesía.

There will always be some outliers that succeed despite their incivility.

Pongamos fin al virus de la descortesía y difundamos la cortesía.

Let's put an end to the incivility bug and start spreading civility.

Y lo que descubrimos es que la descortesía desmotivó a la gente.

And what we found is that incivility made people less motivated.

Si la descortesía tiene semejante costo ¿por qué sigue siendo tan común?

So if incivility has such a huge cost, why do we still see so much of it?

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

I can't stand his impoliteness.