Translation of "Decidirse" in English

Tom no podía decidirse.

- Tom couldn't make up his mind.
- Tom couldn't make his mind up.

Y finalmente hay que decidirse.

And eventually decisions have to be made.

Es que Tom no logra decidirse.

Tom just can't make up his mind.

Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse.

He considered his options carefully before deciding.

Ella no podía decidirse a adoptar a un niño.

She could not quite bring herself to adopt a child.

No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.

Aún sin decidirse por cuál dirección tomar ni en por dónde ir,

Still not being determined on which direction and which way to go,

Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad.

Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college.

La bola 8 mágica es buena para cuando uno no sabe por qué debería decidirse.

The magic 8 ball is good for when one doesn't know for what he should decide.

¡Eso es a lo que se le llama 'prejuicio'! ¡Está mal decidirse en algo que nunca hayas experimentado!

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

- Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.
- No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.