Translation of "Consideró" in English

Tom consideró al problema resuelto.

Tom considered the problem settled.

Tom consideró cambiar de empleo.

Tom considered changing his job.

Se consideró el informe como falso.

- We considered the report as false.
- The report was considered false.

Tom no consideró la edad de Mary.

Tom didn't take Mary's age into consideration.

Él consideró cuidadosamente sus opciones antes de decidirse.

He considered his options carefully before deciding.

- Mary se consideraba afortunada.
- Mary se consideró afortunada.

Mary considered herself lucky.

Cuando una corte federal por fin consideró esto inconstitucional,

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

El transatlántico se consideró ultramoderno, particularmente rápido y seguro.

The ocean liner was considered ultra-modern, particularly fast and safe.

Se consideró que no había nada de qué culparle.

He was absolved from blame.

Hacia lo que se consideró un delito de bajo perfil.

into what was considered a low-level petty crime.

Por un momento, él consideró el ir tras el hombre.

For a moment, he thought of going after the man.

El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.

The text is deemed as fluent in the target language.

Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.

He deemed it wise to accept the offer.

Consideró un rincón sucio del centro de la ciudad de Frankfurt,

considered a dirty corner of downtown Frankfurt,

Estoy seguro de que usted ha hecho lo que consideró correcto.

I'm sure you did what you thought was right.

Napoleón nunca consideró a Mortier apto para un mando importante e independiente,

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

El jefe consideró la posibilidad de despedir a Tom, pero decidió no hacerlo.

The boss considered firing Tom, but decided against it.

También se consideró un valioso ejemplo de la arquitectura de la década de 1950.

was also considered a valuable example of 1950s architecture.

El propio César admite que esta solución fue extremadamente difícil pero que, sin embargo, se consideró necesaria.

Caesar himself admits that this solution was of much difficulty but was nonetheless considered necessary.

Durante mucho tiempo, la historia del rey Hrolf se consideró más bien como la historia del rey Arturo,

For a long time the story of King Hrolf was regarded rather like the story of King Arthur,

Al gobernador no le gustaron los reportes noticiosos concernientes a la transacción y los consideró como un ataque personal.

The Governor did not like the news reports relating to the transaction and viewed them as a personal attack.