Translation of "Cuadra" in English

¿Cuadra?

Does it hang together?

Algo no cuadra aquí.

Something doesn't make sense here.

- Hay algo que no cuadra.
- Aquí hay algo que no cuadra.

- Something is very wrong.
- Something's very wrong.

Hay algo que no cuadra.

Something is very wrong.

Un par de Starbucks en cada cuadra.

a couple of Starbucks on every block.

Hay algo aquí que no me cuadra.

There's something here that doesn't add up.

La descripción en el periódico cuadra con él.

- He answers to the description in the newspaper.
- He fits the description in the newspaper.

Las cosas que hacemos aquí y ahora en nuestra cuadra

The things that we do here, now, on our block

Ella vive a una cuadra de distancia y su nombre es Susan.

She lives a block away and her name is Susan.

- Tom y Mary viven en nuestra cuadra.
- Tom y Mary viven en nuestra manzana.

Tom and Mary live on our block.