Translation of "Conservar" in Russian

Conservar en un lugar frío.

Храните его в прохладном месте.

Conservar en lugar fresco y seco.

Хранить в прохладном и сухом месте.

Tom dijo que lo podías conservar.

- Том сказал, что вы можете оставить его себе.
- Том сказал, что вы можете оставить её себе.
- Том сказал, что ты можешь оставить его себе.
- Том сказал, что ты можешь оставить её себе.

Debemos tratar de conservar nuestros recursos naturales.

Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы.

- Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.
- Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible.

Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше.

Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala.

Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.

Era aprender cómo hacer y conservar un verdadero amigo.

узнать, как найти и сохранить настоящего друга.

En situaciones así hay que tener paciencia y conservar la calma.

В таких ситуациях надо запастись терпением и сохранять спокойствие.

La amistad es como el dinero, más fácil de adquirir que de conservar.

С дружбой как с деньгами - проще приобрести, чем удержать.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.

Использование эсперанто для международного общения - это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.

Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.

Когда медведи спят или зимуют, их позы зависят от того, хотят они избавиться от тепла или же хотят сохранить его.