Translation of "Convicción" in English

Puedo decirles esto con cierta convicción,

Now I can say this with some conviction,

Y ese nivel de convicción, liderazgo y determinación.

and that level of conviction, leadership, and resolve.

Una opinión es terrible sólo si es una convicción.

An opinion is shocking only if it is a conviction.

Deseo que puedan vivir desde el valor y la convicción,

And I wish for you that you can live from a place of courage and conviction

Y con la convicción de que algo va a suceder.

and with the conviction that something will happen.

[Mujica] Y entonces, muchos que eran de convicción socialista emigraron hacia el capitalismo.

[Pepe] So many people who were socialist emigrated to capitalism.

La mayor felicidad en la vida consiste en la convicción de que somos amados.

The greatest happiness in life consists in the conviction that we are loved.

Nuestra opinión es una idea que tenemos; nuestra convicción una idea que nos tiene a nosotros.

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.

Esa profunda convicción emocional de la presencia de un poder superior, que se revela en el universo incomprensible, forma mi idea de Dios.

That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.

Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos; de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente.

The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder's lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.

- That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
- That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.