Translation of "Charlando" in English

Ella aún está charlando.

She's still chatting away.

- Están hablando.
- Están charlando.

They're talking.

- Continuamos hablando.
- Continuamos charlando.

We continued chatting.

Tom está charlando con Mary.

Tom is chatting with Mary.

- Continuamos hablando.
- Continuamos charlando.
- Seguimos hablando.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

Tom está charlando con sus amigos.

Tom is chatting with his friends.

- Ambos están charlando en la sala de estar.
- Ambas están charlando en la sala de estar.

They are both chatting in the living room.

Tom vio a Mary charlando con John.

Tom saw Mary talking to John.

Pasamos toda la tarde charlando con ellos.

We spent the whole evening talking to them.

- Lo dije charlando.
- No lo dije en serio.

I meant it as a joke.

- Pasé toda la tarde hablando con unos amigos.
- Pasé toda la tarde charlando con mis amigos.
- Pasé el resto de la tarde charlando con amigos.
- Estuve toda la tarde charlando con amigos.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Estoy contento de estar sentado aquí fuera charlando contigo.

I'm happy to sit out here and chat with you.

- Me gustó hablar con Tom.
- Disfruté charlando con Tom.

It was good talking to Tom.

Abrieron una botella de whiskey de mora, pusieron la mesa, estuvimos charlando,

One night, over dinner and a bottle of local moonshine, we started talking

- Tom y yo charlamos durante un rato.
- Tom y yo estuvimos un rato charlando.

Tom and I chatted for a while.

Los métodos utilizados para afrontar el estrés son distintos en el hombre y en la mujer: los hombres buscan refugio principalmente en el alcohol, mientras que las mujeres lo solucionan charlando.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.