Translation of "Ambas" in Hungarian

Gracias a ambas.

Köszönöm mindkettőtöknek!

- Ambos sobrevivieron.
- Sobrevivieron los dos.
- Ambas sobrevivieron.
- Ambas viven.

Mindketten túlélték.

Ambas historias son ciertas.

Mindkét történet igaz.

Ambas afirmaciones son falsas.

Mindegyik állítás hamis.

Ambas respuestas son correctas.

Mindkét válasz helyes.

Sostenlo con ambas manos.

Tartsd két kézzel.

Ambas pronunciaciones son correctas.

Mindkét kiejtés helyes.

Rusia rechazó ambas demandas.

Mindkét követelést elutasította Oroszország.

Ambas expresiones son correctas.

Mindkét kifejezés helyes.

ambas van de la mano.

kéz a kézben járnak.

Sus hermanas ambas son bellas.

Mindkét nővére szép.

Y entonces pueden aprender ambas cosas

és úgy ismerjük meg mindkét dolgot,

Sostén la jarra con ambas manos.

Két kézzel tartsd a vázát!

Sostén la pelota con ambas manos.

Két kézzel tartsd a labdát.

- Ambos están muertos.
- Ambas están muertas.

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

Ambas formas de escribir son correctas.

Mindkét írásmód helyes.

¡Toma esa oportunidad con ambas manos!

Két kézzel ragadd meg ezt az esélyt!

Él puede escribir con ambas manos.

Mindkét kezével tud írni.

- Ambos están equivocados.
- Ambas están equivocadas.

Egyikteknek sincs igaza.

Si no dices ambas cosas, nada sucede.

Ha nem mondjuk el mindkét dolgot, semmi sem történik.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

elhatározták, hogy erőszakos támadást hajtanak végre.

- Ambos son muy inteligentes.
- Ambas son muy inteligentes.

Mindketten nagyon intelligensek.

- ¿Por qué no ambos?
- ¿Por qué no ambas?

- Miért nem mindkettő?
- Miért ne mindkettőt?

Y yo podía grabar ambas partes de la conversación,

és én mindkét fél beszédét fölvehetem

Pero resulta que ambas tienen efectos no específicos distintos.

de nagyon különböző a nem-specifikus hatásuk.

Ambas partes pasaron el día siguiente preparándose para la batalla.

Mindkét fél a következő napot arra késztette csata.

Hay una historia en la que un buceador perdió ambas piernas,

Beszélik, hogy egy búvár úgy vesztette el a lábát,

Se tapó las orejas con ambas manos para no oír el ruido.

Mindkét kezét a fülére tette, hogy ne hallja a lármát.

Y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

- Ambos están ocupados.
- Ambas están ocupadas.
- Los dos están ocupados.
- Las dos están ocupadas.

Mindketten elfoglaltak.

- Las amo a las dos.
- Los amo a los dos.
- Los quiero a ambos.
- Las quiero a ambas.

Szeretlek mindkettőtöket.

- Ella se tapó las orejas con las manos para no oír el ruido.
- Se tapó las orejas con ambas manos para no oír el ruido.

Azért, hogy ne hallja a zajt, a fülére tette mindkét kezét.