Translation of "Caluroso" in English

- Fue un día caluroso.
- Era un día caluroso.

It was a hot day.

¡Vaya día más caluroso!

- What a hot day it is!
- What a hot day!

Se ve caluroso afuera.

It seems warm outside.

¡Qué día más caluroso!

What a hot day!

Este cuarto es caluroso.

This room is hot.

Estuvo caluroso y húmedo.

It's been hot and humid.

Era un día muy caluroso.

- It was very hot.
- It was a very hot day.

El tiempo está extremadamente caluroso.

- The weather is hot.
- The weather is extremely hot.

Prefiero el tiempo más caluroso.

I prefer warmer weather.

Es un día muy caluroso.

It's a very hot day.

Se ha puesto mucho más caluroso.

It has become much warmer.

Dos semanas duró el tiempo caluroso.

The weather stayed hot for two weeks.

Aquí es caluroso todo el año.

- It is warm there all the year round.
- It's warm here all the year round.
- It's warm here all year round.

Va a ser otro día caluroso.

It's going to be another hot day.

Hoy el tiempo está muy caluroso.

The weather's really hot today.

Está demasiado caluroso como para quedarse aquí.

It is too hot to stay here.

El tiempo es caluroso. Y bastante húmedo.

The weather was hot. And pretty humid.

El Cairo tiene un clima muy caluroso.

Cairo has a very warm climate.

Así se evita el momento caluroso del día.

so you can beat the hottest part of the day.

El tiempo fue caluroso durante unos cuantos días.

The weather stayed hot for a few days.

Ayer estaba caluroso, pero hoy está más fresquito.

Yesterday was hot, but today is milder.

- Hace bastante calor hoy.
- Está bastante caluroso hoy.

- It is rather warm today.
- It's fairly warm today.

Hoy es el día más caluroso del año.

Today is the hottest day this year.

Logro soportar tiempo frío, pero no tiempo caluroso.

I can tolerate cold weather but not hot weather.

- Ayer hizo calor.
- Ayer fue un día caluroso.

Yesterday was a hot day.

Casi tan caluroso como aquí el día de hoy,

almost as hot as it is here today,

El año pasado fue abril el mes más caluroso.

Last year April was the warmest month.

Casi siento que se pone más caluroso. Me estoy debilitando.

Almost feel as it gets hotter, I get weaker.

PRESENTADOR DE NOTICIAS: Ha sido el diciembre más caluroso registrado

NEWS ANCHOR: It's been the hottest December on record

Este es el verano más caluroso que tuvimos en cincuenta años.

This is the hottest summer we have had in fifty years.

Este es el verano más caluroso en los últimos treinta años.

This is the hottest summer that we have had in thirty years.

Aseguran que el próximo verano será el más caluroso del siglo.

They claim that next summer will be the hottest of the century.

El servicio meteorológico asegura que el próximo verano será muy caluroso.

- The Met Office says it'll be really warm next summer.
- The weather service says it'll be really warm next summer.

Anoche estaba muy caluroso y húmedo, así que no dormí muy bien.

Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.

No hay nada mejor que una cerveza fría en un día caluroso.

There is nothing like cold beer on a hot day.

A Tom no le gusta el verano. Dice que es demasiado caluroso.

Tom doesn't like summer. He says it's too hot.

- Él es muy caluroso y yo muy friolenta. ¿Qué deberíamos hacer con nuestro dormitorio?
- Él es muy caluroso y yo soy friolera. ¿Qué hacemos con el dormitorio?

He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?

Así se evita el momento más caluroso del día. Ya hace más calor,

So you can beat the hottest part of the day. It's already getting hotter,

Pero tenemos lo que necesitábamos. Y el día ya no está tan caluroso.

But we got what we needed, this is good. And look, you can see the heat of the day is gone.

No hay nada más refrescante que una cerveza fría en un día caluroso.

There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.

Este va a ser el verano más caluroso en treinta y seis años.

This is going to be the hottest summer in thirty-six years.

- Hoy está caluroso, entonces podemos nadar en el océano.
- Hoy está caluroso, por lo tanto podemos nadar en el océano.
- Hoy hace calor, así que podemos nadar en el océano.

Today is hot so we can swim in the ocean.

Es importante levantarse temprano aquí, así se evita el momento más caluroso del día.

[Bear] It's important to get an early start in the desert, so you can beat the hottest part of the day.

- Bali es tremendamente bochornoso en diciembre.
- Bali es tremendamente caluroso y húmedo en diciembre.

It is extremely hot and humid in Bali in December.

Él es muy caluroso y yo muy friolenta. ¿Qué deberíamos hacer con nuestro dormitorio?

He's really sensitive to heat and I'm sensitive to the cold. What should we do about our bedroom?

- Tuvimos un verano muy caluroso este año.
- Ese año tuvimos un verano muy cálido.

We had a very hot summer this year.

Después de un día largo y caluroso, este macho gelada debe reunir a su tropa.

After a long, hot day, this male gelada must gather his troop.

Pero era un día caluroso y los noruegos habían dejado su equipo pesado, especialmente su

But it was a hot day, and the Norwegians had left their heavy equipment, especially their

Esperábamos tener un enero caluroso, pero escuchamos que este invierno es el más frío en 20 años.

We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.

Debido al verano inusalmente caluroso Mehmed decide ir a través del denso bosque de Vlasia. Las tropas otomanas

Due to the unusually hot summer Mehmed decides to go through the thick Vlasia forest. Ottoman

Usualmente tengo que cambiarme las pilchas dos o tres veces por día durante el caluroso verano en Nagoya.

I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.

Si son tan calurosos como tímidos, no me cuesta creer que es el pueblo más caluroso del mundo.

If they are as enthusiastic as shy, I don't find it difficult to believe that they are the most enthusiastic people in the world.

Si se mira la puesta de sol en un día caluroso y húmedo, se puede ver la humedad cambiando la forma del sol.

If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.

El mes pasado las temperaturas fueron 0,69°C por encima de la media, lo que hace de octubre de 2019 el más caluroso de la historia.

Last month temperatures were 0.69°C above average, making October 2019 the hottest on record.