Translation of "Cómodo" in English

Ponte cómodo.

Make yourself comfortable.

¿Es cómodo? - Súper.

Is it comfortable? - Super.

Tom está cómodo.

- Tom's comfortable.
- Tom is comfortable.

Está muy cómodo.

It's very comfortable.

Tom parece cómodo.

Tom looks comfortable.

- ¿Está usted cómodo?
- ¿Estás cómodo?
- ¿Está usted cómoda?
- ¿Estás cómoda?

Are you comfortable?

Túmbate y ponte cómodo.

Lie down and make yourself comfortable.

Póngase cómodo, por favor.

Please make yourself comfortable.

El sofá es cómodo.

The sofa is comfortable.

- Estoy cómodo.
- Estoy cómoda.

I'm comfortable.

Siéntate y ponte cómodo.

Sit down and make yourself comfortable!

Este tren es cómodo.

This train is comfortable.

Me siento muy cómodo.

I feel really comfortable.

Este sillón es cómodo.

This armchair is comfortable.

Estoy cómodo con esto.

I'm comfortable with it.

Me siento más cómodo conduciendo.

I feel more comfortable behind the wheel.

¿Es cómodo viajar en barco?

Is it comfortable to travel by ship?

Este sofá no es cómodo.

This couch is not comfortable.

No me siento cómodo aquí.

I don't feel comfortable here.

Es más cómodo aquí dentro.

It's more comfortable here inside.

Está bien, necesitas estar cómodo.

that's okay, you need to be comfortable.

¿Qué crisis? Yo me siento cómodo.

What crisis? I feel comfortable.

Me siento cómodo en situaciones incómodas.

I feel comfortable in awkward situations.

Estoy bastante cómodo en esta habitación.

I am quite comfortable in this room.

Estoy bastante cómodo con mi decisión.

I'm quite comfortable with my decision.

Lo contrario de incómodo es cómodo.

The opposite of uncomfortable is comfortable.

Empiezo a sentirme cómodo hablando chino.

I am starting to feel comfortable when I speak Chinese.

- ¿Está usted cómodo?
- ¿Está usted cómoda?

Are you comfortable?

Si no te sientes cómodo cenando

If you don't feel comfortable having dinner

Era cómodo ser un hombre blanco acaudalado.

I was comfortable as an affluent, white male.

Pero eso es realmente muy cómodo contigo.

But that's really really comfortable with you.

Me sentí cómodo aquí desde el principio.

I felt comfortable here from the start.

Siéntate en el sofá y ponte cómodo.

- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
- Sit on the sofa and feel at ease.

Se sentía cómodo con los métodos cuantitativos,

he was comfortable with the kinds of quantitative methods

Nos hemos comprado un nuevo sillón cómodo.

We bought a comfortable new armchair.

Nunca me siento cómodo en compañía suya.

I never feel at ease in his company.

Y la arquitectura... en realidad no me interesa. Solo quiero un estudio cómodo y un dormitorio cómodo.

The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.

También cómodo aquí con nosotros. - Mi pequeña Pamela.

also comfortable here with us. - My little Pamela.

Es difícil sentirse cómodo hablando una lengua extranjera.

It's difficult to feel at home in a foreign language.

Me siento cómodo en su compañía (de él)

I feel comfortable in his company.

El sillón donde estoy sentado es muy cómodo.

The armchair I'm sitting in is very comfy.

Y comienza a obtener más cómodo con eso,

and start getting more comfortable with it,

Historias, personajes, relatos, en eso me sentía más cómodo.

Stories, characters, narratives - this is where I was at home.

Es más cómodo para los pasajeros, dicen los pilotos.

It's more comfortable for the passengers, say the pilots.

Cuando estoy con mi padre no me siento cómodo.

I feel uneasy in my father's presence.

Él hace que todo el mundo se sienta cómodo.

He makes everybody feel at ease.

"¿Te ha gustado mi apartamento?" "Sí, es muy cómodo."

"Did you like my apartment?" "Yes, it is very comfortable."

Pensé que sería más cómodo si nos sentáramos aquí.

- I thought it'd be more comfortable if we sat here.
- I thought that it'd be more comfortable if we sat here.

Él se siente cómodo en la literatura inglesa moderna.

He is at home in modern English literature.

Este suéter es cómodo de sacar y de poner.

This sweater is comfortable to take off and put on.

Aquí hay un asiento cómodo en que puedes sentarte.

Here's a comfortable chair you can sit in.

Se sentía cómodo con la matemática y los datos,

He was comfortable with math, he was comfortable with data,

Es dejar que las personas se vuelvan cómodo contigo,

is to let people become comfortable with you,

Fue tan cómodo y natural como caminar por el parque,

It felt as comfortable and natural as a walk in the park,

En algún momento ya no se sentía cómodo con él.

At some point it was no longer comfortable on it.

Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.

This sofa is in no way comfortable to sit in.

El transporte público es definitivamente más cómodo que el coche.

Public transportation is definitely more comfortable than cars.

Y, si te sientes cómodo, puedes abrazar a la otra persona.

and if you are comfortable, you may hug the other.

Uno se siente cómodo y automáticamente se comporta de forma cómoda.

One feels comfortable and automatically behaves in a comfortable way.

Si actúo raro a tu lado significa que estoy cómodo contigo.

If I act weird around you, it means I'm comfortable with you.

A veces tienes que elegir entre tener buen aspecto y estar cómodo.

Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.

Me siento cómodo andar desnudo delante de ti, ya que somos amigos.

I feel comfortable being naked in front of you, since we're friends.

Estudiar así es mucho más cómodo, aunque sea menos efectivo y menos eficaz.

Studying like that is far more comfortable, although less effective.

Era casi como una caída libre, completamente hábil, muy cómodo en su ambiente.

-[screech] -It’s almost like free falling really completely adept, completely at home in its environment.

- Estoy seguro de que estarás muy cómodo ahí.
- Estoy seguro de que estarás muy cómodo allá.
- Estoy segura de que estarás muy cómodo ahí.
- Estoy seguro de que estarás muy cómoda ahí.
- Estoy segura de que estarás muy cómoda ahí.
- Estoy segura de que estarás muy cómodo allá.
- Estoy seguro de que estarás muy cómoda allá.
- Estoy segura de que estarás muy cómoda allá.

- I am sure you will be very comfortable there.
- I'm sure you'll be very comfortable there.

- Espero que estés cómodo aquí.
- Espero que estén cómodos aquí.
- Espero que cómoda aquí.

I hope you'll be comfortable here.

- Estoy buscando un departamento cómodo pero no muy caro. Algo de alrededor de ochocientos reales.
- Estoy buscando un apartamento cómodo, pero no muy caro. Algo en torno a los ochocientos reales.

I'm looking for a comfortable apartment, but not too expensive. Something around eight hundred reals.

Uno puede vivir en una casa grande y a pesar de eso no estar cómodo.

One may live in a big house and yet have no comfort.

El dinero no puede comprar la felicidad, pero es más cómodo llorar en un Maserati que en una bicicleta.

Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.

Prepárate para sentirte incómodo. Siéntete cómodo de estar incómodo. Puede resultar duro, pero es un pequeño precio a pagar por vivir un sueño.

Be willing to be uncomfortable. Be comfortable being uncomfortable. It may get tough, but it's a small price to pay for living a dream.

El amor es como la vida misma, no es un estado cómodo y tranquilo, sino una aventura grande y maravillosa. El matrimonio no es nunca el final, sino una oportunidad para la maduración.

Love is like life itself, not a comfortable and quiet situation, but a big, wonderful adventure. Marriage is not the end, but an opportunity to mature.

En un lugar soleado había una vieja y agradable casa de campo cerca de un río profundo, y desde la casa hasta el lado del agua crecían grandes hojas de bardana, tan altas que, debajo de las más altas, un niño podía estar de pie. El lugar era tan salvaje como el centro de un espeso bosque. En este cómodo refugio se sentaba una pata en su nido, esperando que sus polluelos eclosionasen; la pata estaba empezando a cansarse de su tarea, ya que los pequeños estaban tomando mucho tiempo para salir de sus cascarones, y ella rara vez tenía visitantes.

In a sunny spot stood a pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest of them a little child could stand upright. The spot was as wild as the centre of a thick wood. In this snug retreat sat a duck on her nest, watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of her task, for the little ones were a long time coming out of their shells, and she seldom had any visitors.