Translation of "Aplica" in English

Aplica un vendaje.

Apply a bandage.

Que aplica sentencias alternativas.

that provided alternative sanctions.

¿Cómo se aplica esto?

How does this apply?

Eso aplica para él también.

That applies to him too.

Lo mismo aplica para Tom.

The same holds true for Tom.

Esa norma siempre se aplica.

That rule always applies.

Esta regla no se aplica.

This rule does not apply.

No se aplica a mí realmente.

doesn't quite apply to me.

La regla solo aplica para extranjeros.

This rule is applied to foreigners only.

Esta regla aplica para ti también.

This rule applies to you as well.

Esta regla solo aplica para extranjeros.

The rule only applies to foreigners.

La misma cosa aplica para mi.

The same thing applies to me.

Se aplica en especial para eso.

That's especially true right now.

La pintura se aplica con rodillo.

The paint was put on with a roller.

De nuevo, esto se aplica a cualquiera.

But again, that applies to everybody.

Se aplica un pequeño voltaje al cerebro,

You insert a small amount of voltage into the brain,

Sabiendo que la justicia se aplica ahí.

and know that justice will be served there.

Y no sólo aplica a los huevos,

And it's not just eggs that it applies to,

La descripción del vehículo se aplica bien.

The description of the vehicle applies well.

Esta ley no se aplica en Japón.

This law does not apply in Japan.

Esto no se aplica a los estudiantes.

This does not apply to students.

Esta regla se aplica en todo momento.

This rule holds good at all times.

La ley no se aplica en este caso.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

Lo que dijo no aplica en esta situación.

What he said doesn't apply in this situation.

Hay casos en que esta regla no aplica.

- There are some cases where the rule does not hold good.
- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.

Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras.

What you have said applies only to single women.

El principio se aplica a mucho más que puertas.

Roman: The principle applies to a whole lot more than doors.

- Aplica por escrito.
- Aplique por escrito.
- Apliquen por escrito.

Apply in writing.

Lo que has dicho no se te aplica a ti.

What you have said doesn't apply to you.

Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.

There are some cases where the rule does not hold good.

Esto aplica en muchas formas en nuestro día a día.

And this applies in tons of ways in our everyday lives -

Mi investigación demuestra que esto también se aplica para la apoplejía.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Se aplica a cada uno de nosotros, como padres, profesores, empresarios,

it applies to each of us, as a parent, as a teacher, as a manager,

Y esto no se aplica solo al arte o la naturaleza.

And this doesn't apply only to art or nature.

Esto se aplica a la ciencia, la curiosidad humana, la solidaridad

This applies to science, human curiosity, solidarity --

Como dije, esto se aplica a muchos tipos diferentes de música.

Like I said, this applies to a lot of different kinds of music.

¿Por qué se aplica el aceite de oliva en sus pestañas?

Why does she apply olive oil on her lashes?

Un yesero es un artesano que aplica yeso en las paredes.

A plasterer is a craftsman who applies plaster on walls.

La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal.

Tolerance becomes a crime when applied to evil.

Lo mismo aplica para los hongos, los gusanos, las moscas, los ratones,

The same applies to yeast, worms, flies, mice

La ley de Moore se aplica por completo a las naves espaciales.

You see that Moore's law really applied itself to spacecraft.

Lo que él dijo se aplica, hasta cierto punto, a este caso.

What he said applies, to a certain extent, to this case.

Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.

This is a law, so it applies to everybody.

El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable.

The final value theorem does not apply if the system is not stable.

Los osos también suelen dormir más durante el día que durante la noche, aunque esto no se aplica durante el verano, con veinticuatro horas de luz.

Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.

En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

- En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.
- A menudo las personas, del más sabio al más mezquino, son más ingenuas e inexpertas de lo que parecen. Tú incluido.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.