Translation of "Alejarse" in English

Un piloto pudo alejarse del campo y alejarse.

a driver was able to pull away from the field and pull away.

Deberían alejarse de ella.

You should stay away from her.

Alejarse de nuestra propia cultura

Getting away from our own culture

Deberían alejarse de aquel tipo.

You should stay away from that guy.

Deberían alejarse de aquella mujer.

You should stay away from that woman.

El pequeño ratón saltamontes podría alejarse.

A tiny grasshopper mouse might want to steer clear.

Pero hay una condición, está prohibido alejarse

but there is a condition, it is forbidden to walk away

- Deberían alejarse de ella.
- Deberías alejarte de ella.

You should stay away from her.

A veces hay que ir para no alejarse.

Sometimes you have to walk so as not to be far away.

alejarse de su negocio a menos que sean

walk away from their business unless they're

La meta parece alejarse a medida que nos acercamos.

The finish line seems to move farther away whenever we get closer.

- Deberían alejarse de aquella mujer.
- Deberías alejarte de aquella mujer.

You should stay away from that woman.

Con el pitar del silbato, el barco comenzó a alejarse del puerto.

A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.

El futuro polonia tenía que alejarse todo lo posible de rusia y estrechar

of Poland, they had to be as far as possible from Russia and tighten

El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.

Love must have wings to fly away from love, and to fly back again.

Los programas de almuerzos escolares comenzaron a alejarse de la comidas preparadas desde zero

School lunch programs really start to move away from scratch cooking

Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.

Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.