Translation of "Adolescente" in English

No soy un adolescente.

I'm not a teenager.

Tom es un adolescente.

Tom is a teenager.

"Descontento adolescente" es redundante.

"Teenage discontentment" is redundant.

Con su andar de adolescente

with his adolescent way of walking,

Era diseñador web de adolescente.

I was a web designer as a teenager.

Tal como un adolescente lo haría:

you know, just like an adolescent kid does:

Escuché de una adolescente en Florida

I heard from a teenage girl in Florida

Un oso adolescente a la caza.

An adolescent bear... on a kill.

La actriz adolescente tiene bastantes seguidores.

The teenage actress has quite a few fans.

Mi hijo es solo un adolescente.

My son is only a teenager.

Mi hijo es un adolescente rebelde.

My son is a rebellious teenager.

El adolescente se está volviendo más independiente.

The adolescent is growing more independent.

Bueno, ¿por qué alguien es nuestro adolescente?

well, why is somebody our adolescent

Su madre murió cuando ella era adolescente.

Her mother died when she was a teenager.

¿Cuáles eran tus aficiones cuando eras adolescente?

- What was your hobby as a teenager?
- What was your hobby when you were a teenager?

- Un adolescente canadiense ha descubierto una ciudad maya perdida.
- Un adolescente canadiense descubrió una ciudad maya perdida.

A Canadian teenager has discovered a lost Mayan city.

Pero después, le pedí a mi prima, adolescente,

but then I asked my teenage cousin,

O la historia de Ramanuján, un adolescente desconocido,

Or the story of Ramanujan, an unknown teenager,

¿Alguna vez han intentado entender a un adolescente?

Have you ever tried to understand a teenager?

Cada siete minutos, un niño o niña adolescente

Every seven minutes, an adolescent boy or girl

Un adolescente asustado, que no sabía quién era,

a scared teenager who didn't know who he was

Y los invertí en oro cuando era adolescente.

and invested them into gold when I was a teenager.

Fue la situación de mi sexualidad, especialmente como adolescente

about the situation of my sexuality as a teenager, especially.

Que nadie sabe más de sentimientos que un adolescente,

nobody knows more about feelings than a teenager

Y... pero de alguna manera al convertirme en adolescente,

And… but somehow when I became a teenager,

Puede, potencialmente, cambiar el cerebro ya vulnerable del adolescente

may have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

Yo no era muy bueno bailando cuando era adolescente.

I wasn't very good at dancing when I was a teenager.

Tú podrías hacerte pasar por adolescente si anduvieras de camiseta.

You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.

Tom aún mantiene el peso que tenía cuando era adolescente.

Tom is still the same weight he was when he was a teenager.

Tom ha comido en ese restaurante desde que era adolescente.

Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.

Porque era una adolescente normal que parecía no gustar a nadie

because I was just a regular teen who nobody really seemed to like

Tom ha estado comiendo en ese restaurante desde que era adolescente.

Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.

Jolanta es una adolescente muy bella de la universidad de Bronisław.

Jolanta is a very beautiful teenager girl from Bronisław's university.

Aunque Tom tiene más de treinta años, todavía parece un adolescente.

Even though Tom is over thirty, he still looks like a teenager.

Han sido los seis años más locos que una adolescente haya soñado.

it is been the craziest six years any teenager could ever dream of.

Y lo que yo pensaba que era la típica angustia de adolescente

And what I thought was normal teenage angst

Por algún motivo, el hecho de no tener un teléfono siendo adolescente

For some reason, this fact of just not having a phone, as a teenager,

Un adolescente de 15 años no puede apreciar la singularidad del lenguaje,

A 15-year-old can't appreciate how unique the language is,

Para ver a esa adolescente que me había enviado todos esos emojis.

to see that teenage girl who'd sent me all those emojis.

¿Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día?

How much time does the average teenager watch TV every day?

¿Recuerdas la vez que visitamos a Tom cuando era todavía un adolescente?

Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?

Cuando conocí a Sami, era un adolescente que se hacía el matón.

When I first met Sami, he was a wannabe-thug teenager.

Layla era una adolescente y ella sola no podía controlar su libertinaje.

Layla was a teenager and she couldn't handle her abandonment by herself.

No hay nada más forzado que un adolescente tratando de parecer natural.

There's nothing more forced than an adolescent trying to look natural.

Lo cual, afortunadamente, lo completa un espectador ... y el espectador es el adolescente

Which fortunately is completed for him by a bystander… and the bystander is the teenage

Ella se comporta como una adolescente. Ella lleva una vida loca y fantástica

she behaves like a teenager. She leads a crazy, fantastic life

Un adolescente de 17 años suele ser igual de alto que su padre.

A boy of seventeen is often as tall as his father.

Afortunadamente está el adolescente Harald Hardrada, y Harald estaba muy interesado en la poesía.

Fortunately standing by is the teenage Harald Hardrada, and Harald was very keen on poetry,

Aunque Tom tiene más de treinta años, todavía actúa como si fuese un adolescente.

Even though Tom is over thirty, he still acts like a teenager.

Tom experimentó una fuerte presión de sus compañeros para meterse en drogas cuando era un adolescente.

Tom experienced strong peer pressure to dabble in drugs when he was a teenager.

El anciano en la silla de ruedas me dijo que conocía a mi madre cuando era una adolescente.

The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.

Cuando era un adolescente tenía mucho pelo en la cabeza y nada en el pecho. Ahora es justo lo contrario.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.

- La joven insistió que era inocente de hacer trampa.
- La adolescente insistió en que era inocente de haber hecho trampas.

The teenager insisted she was innocent of cheating.

Cuando Tom era adolescente, con frecuencia se sentaba en el porche delantero y escribía canciones en la noche, después de la comida.

When Tom was a teenager, he would often sit on the front porch and write songs in the evening after dinner.

Mientras que un crítico atacó la novela tildándola como "irritante improvisación de un sociólogo adolescente", un crítico más empático la evaluó como "graciosa y brillante en un modo ligero".

While one reviewer savaged the novel as the "irritating noodlings of a teen-age sociologist", a more sympathetic reviewer thought it "funny and offhandedly brilliant".

- Está planeando escribir una novela basada en los temas de lo que leyó de adolescente.
- Está planeando escribir una novela basada en los temas de lo que leyó durante su adolescencia.

He's planning to write a novel based on the themes that he read during his adolescence.

Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar de lo totalmente ridícula que es esta marcha pendular.

For the past few years, teenagers who imitate overweight American rappers have been walking like inverted pendulums, swinging from left to right, which is the only way forward if you weigh over two hundred and sixty pounds, but completely ineffective if you are a scrawny teenager weighing half of that, since most of the energy is wasted on side steps, not to mention the sheer absurdity of that swinging gait.