Translation of "¿dejarían" in English

¿Dejarían de estarse peleando?

Would the two of you quit bickering?

¿Por qué la dejarían afuera?

Why would you leave it out?

O que lo dejarían en algún lado,

or that you would just leave him somewhere,

Mis padres no me dejarían salir con muchachos.

My parents would not let me go out with boys.

¿Por qué dejarían afuera la parte más interesante de la historia,

Why would you leave out the greatest thing about the story,

- Mis padres no me dejarían salir con muchachos.
- Mis padres no me dejaban salir con chicos.

My parents would not let me go out with boys.

Los grandes artistas jamás ven las cosas tal como realmente son. Si lo hicieran, dejarían de ser artistas.

No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.