Translation of "Recordé" in Dutch

Pero recordé encontrar consuelo en esas cartas,

En ik herinner me dat ik troost vond in die brieven,

De pronto recordé que había prometido escribir un artículo.

Plots herinnerde ik mij dat ik beloofd had een artikel te schrijven.

De repente, recordé que no podía pagar por tantos libros.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.