Translation of "Maestro" in Dutch

- ¿Es él un maestro?
- ¿Es un maestro?
- ¿Es maestro?

- Is hij een leerkracht?
- Is hij leraar?

Sos maestro.

Je bent leerkracht.

- ¿Es él un maestro?
- ¿Es un maestro?

Is hij een leerkracht?

No soy maestro.

Ik ben geen leraar.

¿Es él un maestro?

Is hij een leerkracht?

El maestro es simpático.

De leraar is vriendelijk.

El maestro es antipático.

De leraar is onvriendelijk.

- Yo soy maestro también.
- Yo también soy maestro.
- Yo también soy profesor.

- Ik ben ook leraar.
- Ook ik ben leraar.

La práctica hace al maestro.

- Oefening baart kunst.
- Succes wordt met consistentie bereikt.

Sé que usted es maestro.

Ik weet dat u leraar bent.

Tom ya no es maestro.

- Tom is geen leraar meer.
- Tom is geen docent meer.

Él es maestro de inglés.

Hij is leraar Engels.

- Yo soy profesor.
- Soy maestro.

Ik ben leraar.

Estoy orgulloso de ser maestro.

Ik ben trots om een leraar te zijn.

La escuela necesitaba un nuevo maestro.

De school had een nieuwe leraar nodig.

Él es nuestro maestro de inglés.

Hij is onze leraar Engels.

Él no es maestro, sino médico.

Hij is geen leraar, maar een dokter.

- No soy maestro.
- No soy profesor.

Ik ben geen leraar.

Escribí a mi maestro en inglés.

Ik schreef in het Engels naar mijn leraar.

La experiencia es el mejor maestro.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

El maestro camina hacia la pizarra,

Leerkrachten lopen naar het bord,

Deja de hablar cuando entra el maestro.

Stop met praten wanneer de leraar binnenkomt.

- Yo soy profesor.
- Soy maestra.
- Soy maestro.

Ik ben leraar.

El maestro es estricto con sus alumnos.

De leraar is streng met zijn cursisten.

Puedes hacerle una pregunta a ese maestro.

Je kunt die leraar een vraag stellen.

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

Mijn vader werkte deeltijds als leraar

- Yo soy maestro también.
- Yo también soy profesor.

Ik ben ook leraar.

- Mi padre es maestro.
- Mi padre es profesor.

Mijn vader is leraar.

- Soy profesor de inglés.
- Soy maestro de inglés.

Ik ben leraar Engels.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Eres un maestro.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

- Je bent een leraar.
- Je bent leerkracht.

La pintura es la obra de un maestro holandés.

Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.

- Práctica hace la perfección.
- La práctica hace al maestro.

Oefening baart kunst.

El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

De leerkracht liet de jongen naar huis gaan.

Con el control motriz de un maestro de tai chi.

met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

- La práctica hace al maestro.
- Machacando se aprende el oficio.

Oefening baart kunst.

- Sé que usted es maestro.
- Sé que usted es profesor.

- Ik weet dat je leraar bent.
- Ik weet dat u leraar bent.

El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos.

De leraar wees op de spraakkunstfouten gemaakt door de studenten.

Es de Alemania la alumna que se sentó frente al maestro.

De studente die voor de leraar zat, komt uit Duitsland.

Pero ¿qué hay de un ninja pelirrojo, un maestro del ataque sorpresa?

Maar wat dacht je van een rode ninja, een meester van de verrassingsaanval?

- La experiencia es la mejor profesora.
- La experiencia es el mejor maestro.

- Ervaring is de beste leermeester.
- Ondervinding is de beste leermeester.

Si el estudiante hubiese sabido mejor su lección, el maestro no lo hubiera castigado.

Indien de leerling beter zijn les kende, zou de leraar hem niet straffen.

- Él es profesor de inglés.
- Él es maestro de inglés.
- Es profesor de inglés.

Hij is leraar Engels.

- Sé que usted es maestro.
- Sé que tú eres profesor.
- Sé que usted es profesor.

- Ik weet dat je een leerkracht bent.
- Ik weet dat je leraar bent.
- Ik weet dat u leraar bent.

- Tú eres un profesor.
- Tú eres una profesora.
- Sos profesor.
- Sos una maestra.
- Sos un maestro.

- Je bent een leraar.
- Je bent een lerares.
- Je bent leerkracht.

Brevemente se ganó la vida en Dresde como maestro de esgrima con una temida reputación como duellista.

Hij verdiende kort de kost in Dresden als schermmeester met een gevreesde reputatie als duellist.

Capacidad para dar un golpe maestro o inspirar a sus tropas a la victoria, disminuyó con el tiempo.

vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

- No estoy seguro pero creo que quiero ser maestro.
- No estoy segura pero creo que quiero ser maestra.

Ik ben niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.

- El señor Brown es nuestro profesor de inglés.
- Míster Brown es nuestro maestro de inglés.
- Brown es nuestro profesor de Inglés.

Meneer Brown is onze leraar Engels.

- Tom es un chef de repostería.
- Tom es un chef pastelero.
- Tom es un jefe de cocina repostero.
- Tomás es maestro pastelero.

Tom is banketbakker.

- Nuestra profesora es muy dura de cabeza, ¿o no?
- Nuestro profesor es un perfecto idiota.
- Nuestro profesor es un verdadero idiota.
- Nuestra profesora es una verdadera idiota.
- Nuestra maestra es una verdadera idiota.
- Nuestra profesora es una perfecta idiota.
- Nuestra maestra es una perfecta idiota.
- Nuestro maestro es un verdadero idiota.
- Nuestro maestro es un perfecto idiota.

Onze leraar is een echte idioot.

- Nuestra profesora es muy dura de cabeza, ¿o no?
- Nuestro profesor es un perfecto idiota.
- Nuestro profesor es un verdadero idiota.
- Nuestro maestro es un perfecto idiota.

Onze leraar is een echte idioot.