Translation of "Superficie" in Dutch

Bien, estoy en la superficie.

Nu zit ik erop.

Fui a la superficie deprisa.

Zo snel mogelijk naar boven.

Con una extremidad modificada, golpea la superficie.

Met een gemodificeerde ledemaat slaat hij tegen het oppervlaktewater.

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

Als de zon ondergaat wordt het koeler op het oppervlak.

Los animales se alimentan cerca de la superficie,

De dieren voeden zich vlakbij de oppervlakte,

De repente… salió en busca de la superficie.

Plotseling reikt ze zo naar het oppervlak.

Un tercio de la superficie terrestre es desierto.

Een derde van het aardoppervlak is woestijn.

La superficie de la tierra es 70% agua.

Het aardoppervlak bestaat voor zeventig procent uit water.

Las temperaturas en la superficie llegan hasta los 60°.

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

El cadáver todavía no ha aflorado a la superficie.

Het lijk is nog niet boven water gekomen.

En la superficie hemos sido bendecidos con una belleza infinita

Aan de oppervlakte zijn we gezegend met eindeloze schoonheid

Uno de los elementos claves que queremos entender es la superficie

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

Nos da una idea de lo que sucede bajo la superficie.

ons een idee geeft van wat er onder de oppervlakte gebeurt.

Pero no lo hizo. Subió hasta la superficie sobre mi mano.

Maar dat deed ze niet. Ze reed op mijn hand naar de oppervlakte.

Debo tener cuidado de no hacer sombra... ...sobre la superficie del agua.

En ik wil de schaduw... ...van het wateroppervlak houden.

Así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

...dus ik bewoog naar de oppervlakte en dacht dat ze van mijn hand af zou gaan.

Aproximadamente un tercio de la superficie de la Tierra es suelo firme.

Ongeveer een derde van het aardoppervlak is land.

Tres cuartos de la superficie de la Tierra están cubiertos de agua.

Drie vierde van het aardoppervlak is bedekt met water.

El suelo es solo un fino velo que cubre la superficie de la tierra,

Grond is de dunne sluier die het aardoppervlak bedekt,

Alrededor de un 9,4% de la superficie de la Tierra está cubierta por bosques.

Bossen bedekken ongeveer 9,4% van het aardoppervlak.

Toda la superficie del lago estaba cubierta de hojas flotando y varias otras plantas.

Het hele oppervlak van het meer was bedekt met drijvende bladeren en verschillende andere planten.

Una quinta parte de la superficie de la Tierra está cubierta por hielos perpetuos.

Een vijfde van de aardoppervlakte bestaat uit permafrost.

Una mina subterránea puede ser de dos a cinco grados más fresca que la superficie del desierto.

Een ondergrondse mijn kan wel 20 tot 30 graden koeler zijn... ...dan de oppervlakte.

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

IJsberen gebruiken hun immense kracht om door het oppervlak te breken. Maar minstens twee van de drie jachtpartijen mislukken.