Translation of "Encontramos" in Dutch

Encontramos uno.

We hebben er eentje gevonden.

Encontramos unos socios increíbles,

We vonden een aantal geweldige partners,

Le encontramos con vida.

We hebben hem levend gevonden.

Encontramos un restaurante genial.

- We hebben een geweldig restaurant gevonden.
- We vonden een geweldig restaurant.

Nos encontramos los domingos.

We ontmoetten elkaar op zondag.

Y encontramos algo muy sorprendente,

en we vonden iets heel verrassends,

Metámonos y veamos qué encontramos.

Laten we zien wat we kunnen vinden.

Esto es lo que encontramos.

Dit ontdekten we.

- ¿Dónde estamos?
- ¿Dónde nos encontramos?

- Waar zijn we?
- Waar zijn wij?

Nos encontramos ante la muerte.

We stonden oog in oog met de dood.

Bien, veamos si encontramos otro camino.

Laten we proberen een andere route te vinden.

Veamos qué nos encontramos. ¡Bien, vamos!

Zien wat we daar vinden. Kom op.

Muestreando todas las termas que encontramos...

en namen we stalen van elke bron die we konden vinden --

A veces encontramos salpas en enormes enjambres.

We vinden soms salpen in enorme zwermen.

Tom apenas seguía vivo cuando lo encontramos.

Tom was nauwelijks nog in leven toen we hem vonden.

Nos encontramos por casualidad en la estación.

We ontmoetten elkaar toevallig bij het station.

Nosotros encontramos una tortuga en el jardín.

- We hebben een schildpad in de tuin gevonden.
- We vonden een schildpad in de tuin.

La encontramos en el parque de casualidad.

We hebben haar toevallig ontmoet in het park.

- ¿Dónde nos encontraremos?
- ¿Dónde nos encontramos?
- ¿Dónde quedamos?

- Waar zien we elkaar?
- Waar ontmoeten we elkaar?
- Waar spreken we af?

Nosotros encontramos que Venecia es una ciudad fascinante.

Wij vinden Venetië een fascinerende stad.

- La hemos encontrado con vida.
- La encontramos viva.

- We hebben haar levend gevonden.
- Haar hebben we levend gevonden.

Solo encontramos una regadera abollada y nada más.

We vonden alleen een gedeukte gieter en verder niets.

- La encontramos con vida.
- La hemos encontrado con vida.

We hebben haar levend gevonden.

Nos encontramos en la clase de historia de América.

We hebben elkaar ontmoet in de les Amerikaanse geschiedenis

Así que cuando encontramos una variedad que nos gusta mucho,

Als we een variant vinden waar we echt van houden,

¡Por fin nos encontramos! He deseado este momento mucho tiempo.

Eindelijk komen we elkaar tegen! Ik heb lang naar dit ogenblik verlangd.

Lo más profundo que encontramos microbios hasta ahora en la tierra

De diepste in de aarde gevonden microben tot nu toe

Me acuerdo del día en que nos encontramos por primera vez.

Ik herinner mij de dag waarop we elkaar voor het eerst ontmoetten.

Nos encontramos con él de vez en cuando en el club.

We komen hem soms tegen in de club.

Así que saldremos de la mina para ver qué más encontramos afuera.

Dus we gaan de mijn uit om te zien wat we nog meer kunnen vinden.

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,

Je hebt slimme beslissingen genomen... ...en we hebben 'n beest gevonden dat we zochten.

- ¿A qué hora y dónde nos vemos?
- ¿Cuándo y dónde nos encontramos?

Wanneer en waar zullen wij elkaar ontmoeten?

Pero ese es el más destacado y familiar y lo encontramos escrito por Snorri

Maar dat is de prominente en bekende en we vinden het opgeschreven door Snorri

Entrar a la mina subterránea fue una buena idea. Y encontramos una de las criaturas que buscamos,

De verlaten mijn ingaan was een goed idee. En we hebben een van de dieren gevonden waar we naar zochten...

- ¿Pero dónde conseguimos esas oraciones? ¿Y cómo las traducimos?
- ¿Pero dónde encontramos esas oraciones? ¿Y cómo hacemos para traducirlas?

Maar waar halen we deze zinnen vandaan? En hoe vertalen we ze?

- Nos encontramos la Navidad pasada, en la fiesta de la oficina.
- Nos conocimos en la última Navidad, durante la fiesta en la oficina.

We hebben elkaar vorige Kerstmis op het kantoorfeest ontmoet.