Translation of "Distinta" in Dutch

Tom pensó de manera distinta.

- Tom dacht er anders over.
- Tom dacht daar anders over.

- Mi idea es distinta a la tuya.
- Mi opinión es distinta de la tuya.

Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.

Lo he oído de manera distinta.

- Ik heb iets anders gehoord.
- Ik heb anders gehoord.
- Ik heb het tegendeel gehoord.

Mi opinión es distinta de la tuya.

- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Ik ben het niet met jou eens.

Mi idea es distinta a la tuya.

Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.

Ahora que soy profesor, pienso de manera distinta.

Nu ik leraar ben denk ik er anders over.

Tu opinión es bastante distinta de la mía.

Jouw opinie is totaal anders dan de mijne.

La segunda palabra la aprendemos de manera muy distinta.

Het tweede woord leren we anders.

Ahora que lo conozco, la cuestión es completamente distinta.

Nu ik u ken, wordt de zaak heel anders.

- Mi idea es distinta a la tuya.
- Mi idea es diferente a la tuya.
- Mi opinión es distinta de la tuya.

- Ik ben het niet met u eens.
- Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
- Ik ben het niet met jou eens.
- Mijn idee is anders dan het uwe.

- Dar gato por liebre.
- Hacer pasar algo por otra cosa distinta.

Een kat in de zak kopen.

Una cosa es hablar un lenguaje, enseñarlo es otra cosa completamente distinta.

Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders.

La comida en mi país no es muy distinta de la de España.

Het eten in mijn land is niet erg verschillend van dat in Spanje.

- Mi idea es distinta a la tuya.
- Mi idea es diferente a la tuya.

Ik heb een andere mening dan jij.

No te tomes en serio sus palabras, él es una persona distinta en cada momento.

- Je moet zijn woorden niet ernstig nemen, op elk ogenblik is hij iemand anders.
- Je moet zijn woorden niet ernstig opnemen, hij is wispelturig.

Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.