Translation of "Pensó" in Dutch

Tom pensó que era injusto.

Tom dacht dat het oneerlijk was.

Tom pensó de manera distinta.

- Tom dacht er anders over.
- Tom dacht daar anders over.

Ella pensó que él malgastaba electricidad.

Ze dacht dat hij elektriciteit verspilde.

Mary pensó que no debía hacerlo.

Mary vond dat ze het niet had moeten doen.

Tom pensó que África era un país.

Tom dacht dat Afrika een land was.

Tom pensó en su desgracia y suspiró.

Tom dacht aan zijn ongeluk en zuchtte.

Ella pensó que yo era el doctor.

Ze dacht dat ik de dokter was.

Pensó: "Bueno, las ofiuras se llevan mi comida",

...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.

- Ella pensaba que yo era doctora.
- Ella pensaba que yo fuera médico.
- Pensó que era doctor.
- Pensó que era médico.

Ze dacht dat ik dokter was.

Luego el cangrejo pensó: "De acuerdo, está todo bien",

En dan denkt de krab dat het veilig is...

"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima.

Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig, dacht Dima.

Células fotosintéticas más pequeñas de lo que nadie pensó posible.

fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

Él no pensó en qué era bueno para su esposa.

Hij dacht niet aan wat goed was voor zijn vrouw.

La mujer que él pensó que era su tía era una extraña.

De vrouw waarvan ik dacht dat het zijn tante was, was een vreemde.

Tom nunca pensó que Mary sería capaz de graduarse en la universidad.

Tom had nooit gedacht dat Mary uiteindelijk ook echt haar hogeschooldiploma zou halen.

Pensó que Ragnar estaba diciendo: 'Si mis hijos supieran de esto, vendrían a rescatarme'.

Hij dacht dat Ragnar zei: 'Als mijn zonen hiervan wisten, zouden ze me komen redden.'

Cada equipo ahora tiene una idea de otro equipo que pensó que era horrible,

Elk team heeft nu een idee dat een ander team slecht vond

"Bueno..." pensó Dima. "Supongo que no puedo ser quisquilloso en un momento como éste."

"Ach wat..." dacht Dima. "Ik geloof niet dat ik op zo'n moment als nu kieskeurig mag zijn."

La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

Ella le aconsejó que tomara más leche, pero él no pensó que ese fuera un buen consejo.

Ze raadde hem aan meer melk te drinken, maar hij vond dat niet een goed idee.

- La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
- La última persona a la que le conté mi idea, ha pensado que estoy loco.

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

Ellos no encontraron herida alguna o sangre a la vista, pero había cantidad de barro y suciedad en el pelo y, de hecho, por todo su cuerpo, y él pensó que lo mejor sería limpiarse por si mismo.

Ze vonden blijkbaar geen wond of bloed, maar er was veel modder en vuiligheid in het haar en zelfs overal op het lichaam, en hij besloot dat hij zich maar beter kon wassen.