Translation of "Bernadotte" in Dutch

Bernadotte.

Bernadotte.

18. El mariscal Bernadotte

18. Maarschalk Bernadotte

Ejército del Norte de Bernadotte .

Leger van het Noorden.

Napoleón sospechaba que Bernadotte había conspirado contra él,

Napoleon verdacht Bernadotte van een samenzwering tegen hem,

Bernadotte luego emitió una proclama a los sajones,

Bernadotte vaardigde toen een proclamatie uit aan de Saksen,

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

Bernadotte werd half in schande naar de Nederlandse kust gestuurd

Se culpó a Bernadotte de no apoyar al mariscal Davout

Bernadotte de schuld voor het niet steunen van maarschalk Davout

A la mañana siguiente, Bernadotte hizo retroceder a sus hombres sin órdenes,

De volgende ochtend trok Bernadotte zijn mannen terug zonder bevel,

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

Los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

nodigden Zweedse politici Bernadotte uit om kroonprins van Zweden te worden:

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

De nalatenschap van Bernadotte zou de meest duurzame van alle maarschalken van Napoleon blijken te zijn:

En 1799, tras los brillantes informes del general Bernadotte, finalmente aceptó el rango de

In 1799, na gloeiende rapporten van generaal Bernadotte, aanvaardde hij uiteindelijk de rang van

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

drong Bernadotte aan op de hoogste normen van discipline en gedrag van zijn mannen.

Aunque Bernadotte se redimió en parte, con una persecución vigorosa de los prusianos vencidos.

hoewel Bernadotte zichzelf gedeeltelijk verloste, met een krachtige achtervolging van de verslagen Pruisen.

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

In september versloeg Bernadotte de voormalige kameraden Marshals Oudinot en Ney in Dennewitz.

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende

En 1798 Bernadotte se casó con la ex prometida de Napoleón, Désirée Clary. Su hermana

In 1798 trouwde Bernadotte met Napoleons ex-verloofde, Désirée Clary. Haar zus

Consentimiento, incluso cuando Bernadotte dejó en claro que, como príncipe heredero, perseguiría los intereses suecos.

toestemming, zelfs toen Bernadotte duidelijk maakte dat hij als kroonprins Zweedse belangen zou nastreven.

Ese año, Napoleón nombró a Bernadotte mariscal y comandó el Primer Cuerpo en la Batalla de

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

La casa real de Bernadotte se encuentra en el trono sueco hasta el día de hoy.

het koninklijk huis van Bernadotte zit tot op de dag van vandaag op de Zweedse troon.

Bernadotte fue calificado de traidor por los partidarios de Napoleón, aunque no por el propio Napoleón.

Bernadotte werd door de aanhangers van Napoleon als een verrader bestempeld - maar niet door Napoleon zelf.

Julie estaba casada con el hermano de Napoleón, Joseph, lo que significa que Bernadotte ... ahora era familia.

Julie was getrouwd met Napoleons broer Joseph, wat betekent dat Bernadotte ... nu familie was.

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

Toen de oorlog met Oostenrijk in 1809 werd hervat, kreeg Bernadotte het bevel over het Negende Saksische Korps.

El rey actual era viejo y no tenía hijos, y Bernadotte era un general y administrador probado,

de huidige koning was oud en kinderloos, en Bernadotte was een bewezen generaal en bestuurder,

El príncipe heredero Bernadotte llevó a Suecia a la Sexta Coalición y declaró la guerra a Francia.

kroonprins Bernadotte Zweden naar de Zesde Coalitie en verklaarde hij de oorlog aan Frankrijk.

Pero cuando Napoleón le pidió a Bernadotte que apoyara su golpe del 18 de Brumario, él se negó,

Maar toen Napoleon Bernadotte vroeg om zijn staatsgreep van 18 Brumaire te steunen, weigerde hij,

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

Gedurende deze periode bekleedde Bernadotte sleutelposities, als minister van Oorlog in 1799, bevelhebber van het leger

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

Bernadotte meldde zich op 17-jarige leeftijd in het Franse koninklijke leger en bleek een modelsoldaat te zijn,