Translation of "Davout" in Turkish

1. El mariscal Davout

1. Mareşal Davout

Davout shunned court, as he always had.

Davout shunned court, as he always had.

Napoleón no se impresionó al principio: Davout era distante,

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

Robando a Davout de un amigo cercano y patrón.

Marengo Savaşı'nda öldürüldü .

De los hombres de Davout murió o resultó herido.

adamından biri öldürüldü ya da yaralandı.

Davout no fue bienvenido en el régimen borbónico restaurado

Davout, restore edilmiş Bourbon rejimine diğer Mareşaller gibi

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Louis-Nicolas Davout nació en una familia noble de Borgoña,

Louis-Nicolas Davout, Haçlı Seferleri'ne kadar uzanan bir askerlik hizmeti geleneğine sahip

Napoleón también animó a Davout a casarse con Aimée Leclerc,

Napolyon ayrıca Davout'u Pauline Bonaparte'ın

En 1803, Davout recibió el mando del campo de Brujas,

1803'te Davout, birliklerin İngiltere'yi işgal etmeye hazırlandığı

Davout jugó un papel importante en la contraofensiva que siguió,

Davout , 'Dört Gün Harekatı' olarak bilinen ve Avusturya güçlerini Eggmühl'e sıkıştıran

Davout estaba en su puesto habitual en el ala derecha.

Davout her zamanki sağ kanattaki görevindeydi.

Davout y su cuerpo habían emergido de otra gran campaña

Davout ve ordusu bir başka büyük kampanyadan

Davout era un gobernador severo y eficaz de Hamburgo, que

tarihçilerin kafasını karıştırmaya devam ediyor. Davout,

El incidente aceleró el ascenso de Davout a general de brigada ...

Olay, Davout'un tümgeneralliğe terfi etmesini hızlandırdı ...

Es muy probable que la muerte del mecenas de Davout, Desaix,

Muhtemelen Davout'un patronu Desaix ve kayınbiraderi

Tan pronto como llegó Napoleón, ordenó a Davout que se retirara.

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

Y Davout pronto demostró ser un oficial valiente, muy organizado y enérgico.

ve Davout çok geçmeden cesur, son derece örgütlü ve enerjik bir subay olduğunu kanıtladı.

En 1798, Desaix presentó a Davout a su amigo el general Bonaparte.

1798'de Desaix, Davout'u arkadaşı General Bonaparte ile tanıştırdı.

Fue una campaña dura para Davout, quien contrajo disentería en El Cairo.

Kahire'de dizanteri geçiren Davout için zorlu bir kampanyaydı.

Sin embargo, la actuación de Davout en Egipto había conquistado a Napoleón;

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

Cuando Davout se peleó con el mariscal Murat, a quien consideraba incompetente,

Davout, beceriksiz bulduğu Mareşal Murat ile kavga ettiğinde,

Que era amado por las tropas, y Davout, que no lo era.

arasındaki karizma uçurumunu vurguladı .

Al año siguiente, las tropas de Davout se convirtieron en el Tercer Cuerpo

, Grande Armée'nin Üçüncü Kolordusu oldu

Los 26.000 hombres de Davout enfrentaron probabilidades de más de dos a uno.

Davout'un 26.000 adamı ikiye birden fazla olasılıkla karşı karşıya kaldı.

Un mes después, en la Batalla de Aspern, Davout y el Tercer Cuerpo

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

Napoleón decidió a favor de Murat, dándole una de las divisiones de Davout.

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

Se ordenó a los restos del cuerpo de Davout que formaran la retaguardia.

Davout'un kolordu kalıntılarının artçıları oluşturması emredildi.

Davout comenzó la campaña de 1813 sosteniendo Dresde, pero cuando Hamburgo fue asaltada

Davout, Dresden'i elinde tutan 1813 seferine başladı, ancak Hamburg Rus Kazakları tarafından basıldığında

Tras la derrota del emperador en Waterloo, Davout organizó la defensa de París

İmparatorun Waterloo'daki yenilgisinin ardından Davout, Paris'in savunmasını düzenledi

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

Tras el tratado de paz de Tilsit, Davout se convirtió en gobernador general del

Tilsit'in barış anlaşmasının ardından Davout

Pero a pesar de toda su destreza militar, Davout no era una figura popular.

Ancak tüm askeri yeteneklerine rağmen Davout popüler bir figür değildi.

Davout y el Tercer Cuerpo pudieron abrirse camino y volver a unirse al ejército.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

Ancak Davout'un diğer Mareşaller arasında müttefik eksikliği ortaya çıkmaya başladı.

Pero si Davout, no Grouchy, hubiera comandado el ala derecha del Emperador en 1815…

Ama 1815'te Grouchy değil Davout İmparatorun sağ kanadına komuta etmiş olsaydı ...

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Vacilante y confusa, y casi llevó a que el cuerpo del mariscal Davout fuera rodeado.

tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

Luego, su línea se estabilizó, Davout pasó a la ofensiva ... y derrotó al ejército enemigo.

Sonra hattı stabilize oldu, Davout saldırıya geçti ... ve düşman ordusunu bozguna uğrattı.

Cuando se confirmó el informe, envió un mensaje a Davout: "Dígale al mariscal que él,

Rapor onaylandığında Davout'a bir mesaj gönderdi: "Mareşal'e kendisinin,

Al año siguiente, en Eylau, el cuerpo de Davout volvió a desempeñar un papel fundamental

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

Al intentar cambiar el flanco ruso. Cuando sus hombres fueron rechazados, Davout los reunió y

yine çok önemli bir rol oynadı . Adamları geri püskürtüldüğünde Davout onları topladı ve

El cuerpo gigante de Davout fue la punta de lanza de la invasión de Napoleón.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

1791'de Davout yerel bir gönüllü taburuna katıldı ve komutan yardımcısı seçildi.

El magistral manejo de Davout de sus tropas permitió al Tercer Cuerpo repeler el ataque prusiano.

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

Davout fue nombrado ministro de Guerra y gobernador de París: roles vitales que requieren un administrador

Davout, Savaş Bakanı ve Paris valisi yapıldı: parlak ve sadık bir yönetici gerektiren hayati roller

En 1788 Davout fue comisionado en el Regimiento de Caballería Real de Champagne, pero en un año,

1788'de Davout, Kraliyet Şampanyalı Süvari Alayı'na görevlendirildi, ancak bir yıl içinde

La cuñada de Pauline Bonaparte, lo que llevó a Davout a la familia extendida del Primer Cónsul.

baldızı Aimée Leclerc ile evlenmeye teşvik ederek Davout'u Birinci Konsolos'un geniş ailesine kattı.

Resultó ser un matrimonio amoroso y una gran fuente de fortaleza para Davout en los años venideros.

Önümüzdeki yıllarda Davout için sevgi dolu bir evlilik ve büyük bir güç kaynağı oldu.

Prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

.. Davout'un Üçüncü Kolordusu ve Bernadotte'nin Birinci Kolordusuna geri çekilmelerini kesmelerini emretti.

Viendo doble!”, Le dijo a su ayudante de campo, bromeando sobre el uso de anteojos de Davout.

!" Dedi, kamp yardımcısına Davout'un gözlük takmasıyla şaka yaptı.

El primer día de la Batalla de Wagram, el Emperador criticó a Davout por su lento ataque.

Wagram Savaşı'nın ilk gününde İmparator, Davout'u yavaş saldırısı nedeniyle eleştirdi.

Berthier no tenía el glamour de Murat, ni el heroísmo de Ney, ni los instintos tácticos de Davout.

Berthier, Murat'ın cazibesine, Ney'in kahramanlığına ve Davout'un taktik içgüdülerine sahip değildi.

En 1809, con la guerra que se avecinaba con Austria, Davout se reincorporó al Tercer Cuerpo en Ratisbona.

1809'da Avusturya ile baş gösteren savaşla birlikte, Davout Regensburg'daki Üçüncü Kolordu'ya yeniden katıldı.

El comandante temporal del ejército, el mariscal Berthier, estuvo a punto de dejar a Davout para ser aislado.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

Davout pasó la mayor parte en Hamburgo en su nuevo cargo de gobernador general de las ciudades hanseáticas,

Davout, büyük bir kısmını Hamburg'da Hansa Şehirleri Genel Valisi olarak yeni görevinde geçirdi

En vísperas de la batalla de Borodino, el emperador rechazó la solicitud de Davout de flanquear las defensas

Borodino Savaşı'nın arifesinde İmparator, Davout'un Rus savunmasını alt etme

Se culpó ampliamente a Davout por no volverse para rescatarlo, a pesar de que hubiera sido un suicidio.

Krasny'de kesilince Davout, intihara meyilli olsa bile onu kurtarmak için geri dönmediği için yaygın bir şekilde suçlandı.

Davout y Lefebvre eran los únicos mariscales que lo esperaban para recibirlo en el Palacio de las Tullerías.

onu Tuileries Sarayı'nda karşılamayı bekleyen tek Mareşal Davout ve Lefebvre idi.

Napoleón le dio a Davout un papel que, visto en retrospectiva, parece un desperdicio desastroso de su habilidad.

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

Brillante y leal. Y Davout hizo milagros para formar un nuevo ejército para la campaña final de Napoleón.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya

Al día siguiente, las tropas de Davout lucharon contra un importante asalto al amanecer austríaco ... luego lanzaron su propio

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

Solo el Primer Cuerpo de Davout tenía 72.000 hombres, tan grande como todo el ejército de Napoleón en Austerlitz.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

En la sangrienta batalla que siguió, el cuerpo de Davout lideró el ataque frontal contra los terraplenes de Fléches.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

Davout se rindió Hamburgo en mayo de 1814, después de que llegara la confirmación de la abdicación de Napoleón.

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

Pero a 10 millas al norte de Napoleón, cerca de Auerstedt, Davout se topó directamente con el principal ejército prusiano.

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.

Una nueva ley excluía a los ex aristócratas del ejército, y Davout tuvo que renunciar a su cargo una vez más.

yeni bir yasa, eski aristokratları ordudan men etti ve Davout, görevinden bir kez daha istifa etmek zorunda kaldı.

Y Davout, de 34 años, se convirtió en el más joven de sus nuevos mariscales. Su inclusión fue una sorpresa para

ve 34 yaşındaki Davout, yeni Mareşallerinin en küçüğü oldu. Dahil olması birçokları için bir sürprizdi

En la víspera de la Batalla de Austerlitz, Davout marchó a la fuerza con su cuerpo 70 millas en 2 días,

Austerlitz Muharebesi arifesinde, Davout kolordusunu 2 günde 70 mil zorla yürüdü ve

Pero sí confió en el juicio de Desaix y le dio a Davout un mando en su ejército, con destino a Egipto.

Ancak Desaix'in kararına güveniyordu ve Davout'a Mısır'a bağlı ordusunda bir komuta verdi.