Translation of "Norte" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "Norte" in a sentence and their dutch translations:

- ¿Hacia dónde está el norte?
- ¿Cuál es el norte?
- ¿Dónde está el norte?

Waar is het noorden?

Norte. Sur. Buenos indicios.

Noord, zuid. Goede indicatoren.

Ella viene del norte.

Zij komt uit het noorden.

¿Has perdido el norte?

Ben je gek geworden?

Ejército del Norte de Bernadotte .

Leger van het Noorden.

El viento viene del norte.

De wind komt uit het noorden.

Las brújulas apuntan al norte.

Kompassen wijzen naar het noorden.

- Santa Klaus vive en el Polo Norte.
- Papá Noel vive en el Polo Norte.

De Kerstman woont op de Noordpool.

Italia limita al norte con Suiza.

Italië grenst in het noorden aan Zwitserland.

El barco viaja hacia el norte.

- Het schip vaart naar het noorden.
- Het schip vaart noordwaarts.

Vivo en el norte de Suecia.

Ik woon in Noord-Zweden.

Quiero ir a Corea del Norte.

Ik wil naar Noord-Korea gaan.

Con el deshielo del norte de Siberia.

...met wat er smelt in Noord-Siberië.

Que desemboque en el norte de México.

...die in het noorden van Mexico stroomt.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

No es fácil llegar al Polo Norte.

De Noordpool bereiken is niet makkelijk.

Hokkaido queda en el norte de Japón.

Hokkaido ligt in het noorden van Japan.

Japón se sitúa en el hemisferio norte.

Japan ligt in het noordelijk halfrond.

Norte es la dirección opuesta al sur.

Noord is de richting die tegenovergesteld is aan zuid.

¿Viven los pingüinos en el Polo Norte?

Leven pinguïns op de Noordpool?

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Mos hier... ...het noorden waarschijnlijk daar.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Hier mos, noord waarschijnlijk daar.

Tom y Mary visitaron el norte de Europa.

Tom en Maria bezochten Noord-Europa.

Tom me dijo que me dirigiera al norte.

Tom zei me dat ik naar het noorden moest gaan.

Mi casa está al norte de la ciudad.

- Mijn huis is ten noorden van de stad.
- Mijn huis is in het noordelijk deel van de stad.
- Mijn huis ligt in het noorden van de stad.

En América del Norte, hay más de 30 pesquerías

In Noord-Amerika zijn er meer dan 30 visserijen

¿Recuerdan el "Wiretapper's Ball" que comenzó al norte de Virginia?

Het Wiretappers' Ball dat begon in Noord Virginia?

En el norte a partir de la década de 1820.

eerst in het noorden in de jaren 1820.

Esta es la rana ubicada más al norte del mundo.

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

En Leipzig ... dominó el sector norte con habilidad y determinación,

In Leipzig ... bekleedde hij de noordelijke sector met vaardigheid en vastberadenheid,

El ejército está en el norte para proteger la frontera.

Het leger is in het noorden, om de grens te verdedigen.

¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?

- Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
- Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

¿Qué montaña es la más alta de América del Norte?

Welke berg is de hoogste van Noord-Amerika?

A medida que el sol pasa más cerca del hemisferio norte,

Naarmate de zon verder het noordelijk halfrond op gaat...

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte.

Er werd aardolie gevonden onder de Noordzee.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.

Het Verenigd Koninkrijk bestaat uit Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland.

Tom dijo que quería ir a visitar a Papá Noel al Polo Norte.

Tom zei dat hij de kerstman op de Noordpool wilde bezoeken.

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

We kunnen alleen links naar 't noorden, of rechts naar 't zuiden.

En la gigantesca batalla de Leipzig de cuatro días, comandó el sector norte, manteniendo

Bij de gigantische, vierdaagse Slag om Leipzig voerde hij het bevel over de noordelijke sector en hield hij

Quizás sea una de las principales causas que está llevando a los abadejos al norte

Het is misschien een van de krachten die de koolvis naar het noorden drijft,

Los 3ros cuerpos al norte de Philippeville, una marcha de 2 días partiendo el 12.

3e Korps ten noorden van Philippeville, tweedaagse mars vertrek op de 12e

Mortier Édouard era de una familia de clase media próspera en el norte de Francia.

Édouard Mortier was van een welvarende middenklasse achtergrond in het noorden van Frankrijk.

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

Ney was kapot van zijn nederlaag, maar Napoleon hield hem het bevel over zijn noordelijke vleugel.

La mitad norte de lo que hoy en día es Papúa Nueva Guinea era una colonia alemana.

De noordelijke helft van wat nu Papoea-Nieuw-Guinea is, was een Duitse kolonie.

Sin embargo Soult marchó hacia el norte con 20.000 hombres, capturando Badajoz… pero se retiró al recibir noticias

maar toch marcheerde Soult met 20.000 man naar het noorden om Badajoz te veroveren… maar trok zich terug toen hij het nieuws ontving

Pero el rey Harold Godwinson marchó hacia el norte para recibirlo, moviéndose tan rápido que tomó a los

Maar koning Harold Godwinson marcheerde naar het noorden om hem te ontmoeten, zo snel bewegend dat hij de

- ¿Te has vuelto loco?
- ¿Se te ha ido la pelota?
- ¿Se te ha ido la cabeza?
- ¿Has perdido el norte?
- ¿Se te ha ido la pinza?
- ¿Es que se os ha ido la cabeza?
- ¿Es que habéis perdido el norte?

- Ben je niet goed wijs?
- Ben je helemaal gek geworden?
- Ben je nou helemaal bedonderd?
- Ben je je verstand kwijt?

Dos meses más tarde, volvió a marchar hacia el norte para relevar a Badajoz, ahora sitiada por el enemigo,

Twee maanden later marcheerde hij weer naar het noorden om Badajoz, nu belegerd door de vijand, te verlossen

El territorio de Mongolia limita al norte con la Federación Rusa y al sur con la República Popular China.

Het territorium van Mongolië grenst in het noorden aan de Russische Federatie en in het zuiden aan de Volksrepubliek China.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

Cuando estalló la guerra con Austria nuevamente en 1809, Marmont marchó hacia el norte con el XI Cuerpo para unirse a

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij

A medida que llegan nuevos competidores y depredadores, incluso las especies más abundantes del Ártico en el norte del Mar de Barents, como el bacalao polar local, podrían extinguirse.

Als er nieuwe concurrenten en roofdieren arriveren, zou zelfs de meest voorkomende Arctische soort in de noordelijke Barentszzee, de lokale poolkabeljauw, kunnen uitsterven.

Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.

Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.

Mensen die met een vork eten, wonen voornamelijk in Europa, Noord-Amerika en Latijns Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Oost-Azië, en mensen die met hun vingers eten wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.