Translation of "Basado" in Dutch

Basado en esa pequeña observación crítica,

Met die kleine maar kritische observatie

Basado en una creciente literatura de psicología y ciencias sociales,

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

Un concepto basado en el respeto mutuo y en la solidaridad,

Een concept dat is gebaseerd op wederzijds respect en delen,

Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.

Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.