Translation of "¡suerte" in Dutch

- Buena suerte.
- ¡Buena suerte!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!

- Tenés suerte.
- Tienes suerte.

Je hebt geluk.

¡Suerte!

Veel succes!

- Buena suerte.
- Te deseo suerte.

- Veel geluk.
- Succes.

- Tienes mala suerte.
- Tienen mala suerte.
- Tenéis mala suerte.

Je hebt pech.

- Te deseo suerte.
- Le deseo suerte.
- Que tengas suerte.

Ik wens u geluk.

- Te deseo suerte.
- Te deseo buena suerte.
- Le deseo suerte.

- Ik wens u geluk.
- Ik wens je veel succes.

- Tienen mala suerte.
- Tenéis mala suerte.

Je hebt pech.

¡Buena suerte!

Veel succes.

Tuve suerte.

Ik had geluk.

Buena suerte.

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

¡Mala suerte!

Wat een pech!

Tengo suerte.

Ik heb geluk.

Deséame suerte.

Wens me veel succes.

Tenés suerte.

Je hebt geluk.

Algunos tenían suerte.

Sommige mensen hadden geluk.

Te deseo suerte.

- Veel succes!
- Succes!

Le deseo suerte.

Ik wens u geluk.

¡Prueba tu suerte!

Beproef je geluk!

Tengo mala suerte.

Ik heb pech.

Buena suerte, Tom.

- Veel succes, Tom.
- Succes, Tom.

Ellos tuvieron suerte.

Ze hebben geluk gehad.

Ella tiene suerte.

Zij heeft geluk.

Y, realmente, tuvimos suerte.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

Pero él tuvo suerte.

Maar hij heeft geluk gehad.

- ¡Buena suerte!
- ¡Mucho éxito!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

¡Suerte en tu examen!

Succes met je examen!

La suerte está echada.

De teerling is geworpen.

¡Suerte en el examen!

Succes met je examen!

Por supuesto. ¡Mucha suerte!

Zeker. Veel geluk!

- Te deseo suerte con el examen.
- Le deseo suerte con la prueba.

Veel succes op je examen!

Por suerte, tal cosa existe,

Gelukkig bestaat er zoiets:

Por suerte, nadie se mojó.

Gelukkig werd niemand nat.

- ¡Qué suerte tienes!
- ¡Qué suertudo!

- Bofkont!
- Gelukzak!

Tenemos suerte de estar vivos.

- We boffen dat we nog leven.
- We hebben geluk dat we nog leven.

¡Buena suerte en el examen!

- Succes met je examen!
- Veel succes op je examen!

Por suerte tengo buena salud.

Ik ben gezegend met een goede gezondheid.

- Andas con suerte.
- Sois afortunados.

- Je hebt geluk.
- Jullie hebben geluk.
- U heeft geluk.

Tuve la suerte de verlo.

Ik had het geluk hem te zien.

Nada justifica su trágica suerte.

Niets rechtvaardigt zijn ellendig lot.

Bien, probemos suerte con algún árbol.

Laten we een van deze bomen proberen.

Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

Tienes suerte. El avión es puntual.

- Je hebt geluk. Het vliegtuig is op tijd.
- U heeft geluk. Het vliegtuig is op tijd.

Hoy es mi día de suerte.

Vandaag is mijn geluksdag.

Él tiene más suerte que inteligencia.

Hij heeft meer geluk dan wijsheid.

¡De verdad que no tengo suerte!

Ik heb echt pech!

Un espejo roto trae mala suerte.

Een gebroken spiegel brengt ongeluk.

- Tom tuvo suerte.
- Tom fue afortunado.

Tom had geluk.

- Él tuvo la suerte de encontrar un trabajo.
- Él tuvo la suerte de encontrar trabajo.

- Hij had het geluk een baan te vinden.
- Hij had het geluk werk te vinden.

- He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
- He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

Ik heb geluk gehad dat ik erin geslaagd ben een goede babysit te vinden.

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

...maar met deze hebben we pech gehad.

Por suerte, teníamos nuestra radio de emergencia.

Gelukkig hadden we onze noodradio.

Por suerte, hay muchas vías para lograrlo.

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

Con algo de suerte, atraparemos un escorpión.

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

La suerte que tenía de estar viva,

wat een bofferd ik was dat ik nog leefde,

Él lo dejó todo a la suerte.

Hij liet alles aan het toeval over.

Qué suerte que haga tan buen tiempo.

Wat een geluk dat het weer zo mooi is.

Le deseo buena suerte en el examen.

Ik wens u veel geluk op het examen.

Tarde o temprano la suerte lo abandonará.

Vroeg of laat zal zijn geluk het laten afweten.

Él tuvo la suerte de encontrar trabajo.

Hij had het geluk een baan te vinden.

- Hoy es mi día.
- Hoy tengo suerte.

Vandaag heb ik geluk.

Por suerte no me falta de nada.

Gelukkig ben ik gezond.