Translation of "¡menudo" in Dutch

¡Menudo capullo!

Wat een eikel!

¿Lloras a menudo?

Ween jij vaak?

Viajo a menudo.

Ik reis vaak.

- ¿Comes afuera a menudo?
- ¿Comes en restaurantes a menudo?

Eet ge dikwijls op restaurant?

- A menudo he estado ahí.
- A menudo pasaba ahí.

Ik ben daar dikwijls geweest.

A menudo almorzamos juntos.

We lunchen vaak samen.

A menudo tengo pesadillas.

Ik heb vaak nare dromen.

Me resfrío a menudo.

Ik ben vaak verkouden.

¿Le ves a menudo?

Zie je hem vaak?

Tom sonríe a menudo.

Tom glimlacht vaak.

- Yo voy a menudo al cine.
- A menudo voy al cine.

Ik ga vaak naar de bioscoop.

He estado aquí a menudo.

- Ik ben hier dikwijls geweest.
- Ik was hier vaak.

Él se enamora a menudo.

Hij wordt vaak verliefd.

¿Comes en restaurantes a menudo?

Eet ge dikwijls op restaurant?

¿Vas de compras a menudo?

Ga je vaak winkelen?

A menudo hace preguntas tontas.

Hij stelt vaak domme vragen.

A menudo voy al cine.

Ik ga vaak naar de bioscoop.

¿Vienes por aquí a menudo?

Kom je hier vaak?

Deberíamos hacerlo más a menudo.

We zouden dat meer moeten doen.

A menudo estudio con música.

Ik studeer dikwijls met muziek.

- ¿Lloras a menudo?
- ¿Seguido lloras?

Ween jij vaak?

A menudo jugamos al ajedrez.

Wij spelen dikwijls schaak.

A menudo toca la guitarra.

Hij speelt vaak gitaar.

A menudo te oímos cantar.

We horen je vaak zingen.

A menudo he estado ahí.

Ik ben daar dikwijls geweest.

Mi hermana llora a menudo.

Mijn zus huilt vaak.

Tom baja películas a menudo.

Tom downloadt vaak films.

- A menudo llega tarde al colegio.
- A menudo llega tarde a la escuela.

Hij komt vaak laat op school.

- A menudo llega tarde a la escuela.
- Él a menudo llega tarde al colegio.

Hij komt vaak laat op school.

- Él llega tarde a la escuela a menudo.
- A menudo llega tarde al colegio.

Hij komt vaak laat op school.

- A menudo jugábamos ajedrez después de clases.
- A menudo jugamos ajedrez después de clases.

Na de school spelen we dikwijls schaak.

Mi memoria me traiciona a menudo.

Mijn geheugen laat me vaak in de steek.

Los italianos a menudo toman café.

Italianen drinken vaak koffie.

La paella a menudo incluye caracoles.

- Paella bevat vaak slakken.
- Paella bevat vaak karakollen.
- Paella bevat vaak wulken.

¿Le duele la cabeza a menudo?

Heb je dikwijls hoofdpijn?

La calvicie a menudo es hereditaria.

Kaalheid is dikwijls erfelijk.

¿Tienes noticias de él a menudo?

- Hoor je vaak van hem?
- Hoort u vaak van hem?
- Horen jullie vaak van hem?

A menudo recibo cartas de él.

Ik ontvang vaak brieven van hem.

A menudo, los perros entierran huesos.

Honden begraven vaak botten.

Los bebés se caen a menudo.

Baby's vallen dikwijls op de grond.

Lo inesperado a menudo viene súbitamente.

Wat nooit verwacht werd, komt soms plots.

Voy muy a menudo a esquiar.

Ik ga erg vaak skiën.

- ¿Vuelas a menudo?
- ¿Vuelan con frecuencia?

- Vlieg je vaak?
- Vlieg je regelmatig?
- Vliegt u regelmatig?

Él a menudo aparece en televisión.

Hij is vaak op televisie te zien.

Esto a menudo pasaba en primavera.

Dit gebeurde vaak in de lente.

A menudo recuerdo mi feliz juventud.

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

Sus pensamientos a menudo andan vagando.

Zijn gedachten dwalen vaak af.

- Él llega tarde a la escuela a menudo.
- A menudo llega tarde a la escuela.

Hij komt vaak laat op school.

Cuando estoy en la calle, a menudo

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

Demasiado a menudo la historia termina aquí,

Te vaak eindigt het verhaal hier.

La filosofía es a menudo considerada difícil.

Filosofie wordt vaak als moeilijk beschouwd.

A menudo busco palabras en ese diccionario.

Ik zoek vaak woorden op in dat woordenboek.

Se me hace a menudo esa pregunta.

Die vraag wordt me dikwijls gesteld.

- A menudo tengo pesadillas.
- Tengo pesadillas frecuentemente.

- Ik heb vaak nare dromen.
- Ik heb vaak nachtmerries.

Un loco es a menudo un profeta.

Een dwaas is dikwijls een profeet.

Mi padre a menudo lava los platos.

Mijn vader doet dikwijls de afwas.

Tom a menudo llegaba tarde al colegio.

Tom kwam vaak te laat op school.

Los griegos también comen pescado a menudo.

Ook de Grieken eten dikwijls vis.

Tom y María a menudo cenan juntos.

Tom en Mary dineren vaak samen.

¿Qué tan a menudo llueve en Boston?

Hoe vaak regent het in Boston?

A menudo jugamos ajedrez después de clases.

Na de school spelen we dikwijls schaak.