Translation of "¡entonces" in Dutch

- Entonces vamos a empezar.
- Entonces empecemos.
- Entonces, ¡comencemos!

- Laten we beginnen.
- Laten we dan maar beginnen.

¿Entonces?

Dus?

- ¿Entonces qué quieres?
- ¿Qué quieres entonces?

Wat wilt ge dan?

Entonces, pregúntense:

Dus stel jezelf de vraag,

¿Entonces qué?

Dus?

¿Entonces quién?

Wie dan?

Entonces comencemos.

Laten we maar gewoon beginnen.

Entonces empecemos.

Laten we dan maar beginnen.

- Entonces estaba feliz.
- Yo era feliz entonces.

Ik was toen gelukkig.

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y luego?
- ¿Entonces?

Dus?

- Entonces, ¿qué hacemos ahora?
- ¿Entonces qué hacemos ahora?

En wat doen we nou?

- Entonces tenemos un problema...
- Entonces, hay un problema.

Dan hebben we een probleem...

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?
- ¿Y luego?
- ¿Y entonces?

En dan?

- Entonces eran alumnos.
- Entonces eran niños de colegio.

Zij waren schoolkinderen in die tijd.

Entonces se enfureció.

Hij werd woedend.

Entonces voy preparada.

Dus kom ik voorbereid.

¿Entonces dónde estabas?

- Waar was je toch?
- Waar waart ge toch?

- ¿Y qué?
- ¿Entonces?

Dus?

¿Qué quieres entonces?

Wat wilt ge dan?

¿Entonces qué pasó?

En wat gebeurde er toen?

Era estudiante entonces.

Toen was ik student.

¿Entonces qué quieres?

Wat wilt ge dan?

Entonces McCord dijo: "CIA".

En McCord antwoordde: "CIA."

Entonces, ¿qué ha cambiado?

Wat is er dan veranderd?

Entonces, la transformación epigenética.

Epigenetische transformatie dus.

Bien, entonces, prefieren escalar.

Oké, dus je wilt de kliffen beklimmen.

Entonces cambié de tema.

Dus ik veranderde van onderwerp.

Y entonces él dijo:

En toen zei hij:

Entonces, ¿dónde están todos?

Dus, waar is iedereen?

Somos amigos desde entonces.

Van toen af aan zijn we vrienden geworden.

Bueno, entonces quiero pollo.

Nou, dan neem ik kip.

Entonces tenemos un problema...

Dan hebben we een probleem...

- ¿Entonces qué?
- ¿Y qué?

- Dus?
- En?
- Nou en?

Entonces, ¿qué hacemos ahora?

En wat doen we nou?

Entonces mañana le pregunto.

Nou, ik zal het morgen vragen.

Entonces, ¿qué problema tienes?

Nou, wat is je probleem?

Entonces, ¿dónde vive ahora?

Goed, waar woon je nu?

Entonces dijimos: "¿Volvemos más tarde?".

Waarop wij vragen: "Zullen we later terugkomen?"

Entonces esperamos compartirlas también intencionalmente.

hopelijk delen we ze dan ook met de juiste motivatie.

Entonces, en la clase siguiente,

Bij de volgende les

Entonces parece un poco contradictorio,

Dus het lijkt een tegenstelling

Entonces pensé sobre muchas cosas,

Ik dacht over veel dingen na,

Entonces todo lo que queda

Dus wat er overblijft voor mij,

Entonces de qué deberíamos hablar?

waarover moet het dan wel gaan?

Entonces su opinión no cambiará,

dan zal je standpunt niet veranderen --

Entonces deberíamos hacer dos cosas:

Dus moeten we twee dingen doen.

Entonces inventé la cita cero.

Dus ik vond de nuldate uit.

Entonces cuando vayan a trabajar

Dus als jullie gaan werken

Entonces me tropecé y caí.

Toen gleed ik uit en viel.

Entonces, la izquierda era pequeña

Links, dat klein was...

La era vikinga terminó entonces.

Het Vikingtijdperk was toen voorbij.

Entonces, lo que pasó fue,

Wat er gebeurde was --

Entonces eran niños de colegio.

Zij waren schoolkinderen in die tijd.

¿Entonces no te pusiste celoso?

Werd je toen niet jaloers?

No había radios aún entonces.

Toen waren er nog geen radio's.

Entonces, ¿qué se imaginan ustedes?

Wat stellen jullie dan voor?

Entonces, ¿Qué significa todo esto?

Dus wat betekent dit allemaal?

Ella tenía 19 años entonces.

Ze was toen negentien jaar.

Nosotros éramos más jóvenes entonces.

Toen waren we jonger.

Yo era un estudiante entonces.

Toen was ik student.

¿Entonces dónde está el problema?

Zo, waar zit het probleem?

- Ya será demasiado tarde para ese entonces.
- Para entonces ya será demasiado tarde.

Tegen die tijd is het al te laat.

- No he oído de él desde entonces.
- No he escuchado de él desde entonces.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

Entonces James McCord dijo: "La CIA".

Dus James McCord antwoordde: "CIA."

Entonces, la primera objeción es esta:

Het eerste bezwaar luidt als volgt:

Entonces, aunque las circunstancias sean perfectas,

zullen we het ongeacht de omstandigheden

Entonces debemos parar con las emisiones.

moeten we stoppen met uitstoten.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

Hoe moeten we hem vangen?

Entonces, si voy a hacer esto

Als ik me daarmee ga bezig houden,

Hasta entonces, dependen de su madre.

Maar tot die tijd zijn ze afhankelijk van hun moeder.

Entonces lo ponen ante el juez.

Hij verschijnt voor de rechter.

[Mujica] Entonces, se empezó a construir

We zijn met de bouw begonnen...

Entonces tenemos que pensar qué dejamos.

...en we moeten nadenken over wat we achterlaten.

Entonces, ¿A dónde vamos desde aquí?

Hoe gaan we hier nu mee verder?

Y las demostraciones continuaron desde entonces

en de demonstraties zijn nooit meer opgehouden,

Y fue entonces cuando lo supe.

Toen wist ik het.

Han transcurrido tres años desde entonces.

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

No la he visto desde entonces.

Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

Entonces se encontró fuera de peligro.

Ze was nu buiten gevaar.

Lo que dijo entonces me sobresaltó.

Wat hij zei, liet me schrikken.

Desde entonces no tuvo más dinero.

Daarna had hij geen geld meer.