Translation of "Tendría" in Arabic

Tendría que ser de goma, tendría que ser una cosa elástica.

سيكون عليها أن تكون مطّاطية لتسمح بالتمدّد.

No tendría el mismo efecto.

هو لايفعل مايجدر به لك كمشاهد.

Yo que tú tendría cuidado.

ّسأكون حذراً لو كنت مكانك.

Seguramente yo no tendría ninguna posibilidad.

أنني بالتأكيد لن يكون لي فرصة.

¿Tendría un lado científico en su mentira?

هل سيكون له جانب علمي في كذبه؟

Porque como hombre, ciertamente, tendría permiso de enojarme.

لأنه عندما كنت ذكرًا، كان مسموحًا لي أن أُعبر عن غضبي.

Si lo fuera, tendría un olor más fuerte.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Israel tendría soberanía sobre muchos sitios bíblicos históricos.

سيكون لإسرائيل السيادة على العديد من المواقع التاريخية في الكتاب المقدس.

Estoy seguro de que ahora tendría una relación maravillosa...

أنا متأكد أنها كانت لتستمتع الآن بعلاقة سعيدة...

Y que tendría que tomar dos meses de vacaciones.

وأن علي أن آخذ إجازة شهرين.

¿qué sistema de alcantarillado tendría la ciudad del futuro?

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

Hija de un senador, con quien tendría 5 hijos.

ابنة عضو في مجلس الشيوخ ، وأنجب منها 5 أطفال.

Tropas, la presión bajo Fabius tendría nada de eso.

فإن فابيوس الذي كان تحت الضغط لم ينفذ أي منها.

Que tendría unos 3 o 4 años más que él.

كان ربما أكبر منه فقط بثلاثة أو أربعة أعوام.

Así que tienen chicos que sin esto tendría antecedentes penales

لذا لديه أطفال، مثل، ذلك-- بدون هذا، سيكون لديه سجل إجرامي

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

- No tendría que haberte dicho nada.
- No debería haberte contado nada.

ما كان يجب علي أن أخبرك بكل شيء

No sabía que tendría que subir a un avión por primera vez.

وأنها ستركب الطائرة للمرة الأولى بحياتها،

Y al final de la primera semana, sabía que no tendría remordimientos.

وفي نهاية الأسبوع الأول أدركت أنني غير نادمة.

Para movilizarse hasta la capital después de Trasimine tendría sentido táctico y estratégico.

للتحرك إلى العاصمة بعد تراسيمان يعتبر من المنطق التكتيكي والاستراتيجي

Pero los voivodas valacos han mostrado de igual manera que ocupar su tierra tendría una fuerte resistencia.

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة