Translation of "Laboral" in Arabic

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tienen experiencia profesional?
- ¿Tiene experiencia laboral?
- ¿Tienes experiencia laboral?

هل لديك خبرةً في العمل؟

Para la misma jornada laboral?

في نفس وقت العمل؟

Para la misma jornada laboral.

ضمن أوقات الدوام الرسمي.

Segregación de vivienda, discriminación laboral,

الفصل في الإسكان والتمييز الوظيفي

Ha hablado como el líder laboral

تكلم عن رئيس العمال

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tiene experiencia laboral?

هل لديك خبرةً في العمل؟

Ellos reclaman una reducción de su horario laboral.

هم يطالبون بساعات عمل أقل.

Lo que lo llevó ahí fue el estrés laboral.

كان الإجهاد من العمل سبب وصوله إلى هنا.

Y esto no solo se limita al espacio laboral.

وذلك لا يقتصر على مكان العمل،

Y los costos indirectos, como la pérdida de productividad laboral.

والتكاليف غير المباشرة، كانخفاض الإنتاجية في العمل.

La realidad es que no tenemos incorporado el ritmo laboral.

الحقيقة أننا لا نعرف كيف نندمج في بيئة العمل.

En el que el mundo cambia rápidamente en lo laboral.

حيث يشهد فيه العالم تغييراً سريعاً في العمل.

En su ambiente laboral, no quieren dejar una huella electrónica

أنهم لا يودوا أن يتركوا بصمة الكترونية في بيئة عملهم

Y que somos vagos porque no tenemos incorporado el ritmo laboral,

وأننا كسالى لأننا لا نندمج في بيئة العمل،

Termino mi jornada laboral, y solo tengo una cosa en mente:

أخيرًا قد أنهيت عملي اليوم، ويوجد شيء واحد يدور في ذهني:

Mes a mes, diez millones de jóvenes alcanzan la edad laboral.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

Les roba su potencial, tan solo con tenerla en el entorno laboral.

وتسلب قدراتهم، حتى لو كانوا فقط مجرد شهود لها.