Translation of "Decidan" in Arabic

Decidan rápido. Vamos.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Mejor apresúrense y decidan.

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

Así que mejor decidan rápido.

‫يحسن بك أن تسارع باتخاذ قرارك.‬

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس‬ ‫وحدد اختيارك.‬

Tomen el control remoto y decidan.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Tomen el control remoto y decidan.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Lo que decidan, lo haremos juntos.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Primer paso: decidan lo que les molesta.

الخطوة الأولى: حدد ما يزعجك.

Tomen la palanca de juego y decidan.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Primer paso: Decidan qué les importa un carajo.

الخطوة الأولى: حدد ما لا تبالي لأمره.

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Ustedes están a cargo en esta cueva. Decidan.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

En esta cueva, ustedes están a cargo. Decidan.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Así que tomen el control remoto y decidan.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

No se queden frente a la computadora, decidan.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Así que tomen el dispositivo táctil y decidan.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Por eso, quienes decidan ser lo es todo.

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

Así que tomen el control remoto y decidan rápido.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Es su decisión. La acataré. Decidan. Dana nos espera.

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

Así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Así que tomen la palanca y decidan. ¿Helicóptero o avioneta?

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

‫لذا أسرع واتخذ قرارك،‬ ‫أي الطريقين يمكن أن يوصلنا إلى هناك أسرع.‬

Ustedes están a cargo aquí abajo. Decidan. Cuidado. La picadura de una serpiente de cascabel puede ser mortal. 

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬