Translation of "Competentes" in Arabic

Cálidos y competentes,

الود والكفاءة،

Los jóvenes que eran más competentes románticamente,

اليافعين الذين كانوا ذوي كفاءة غرامية أكبر

Y las chicas que eran más competentes románticamente,

والفتيات اللواتي كن أكثر كفاءة غرامياً

Que son completamente competentes en el uso del idioma objetivo.

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

Me encontré con un equipo de científicos altamente competentes y dedicados,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

Aunque competentes, apenas y podemos con esta metáfora de la adicción.

مع ذلك لا يمكننا تحمل استعارة الإدمان

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.