Translation of "Alumnos" in Arabic

Mis alumnos negros dicen

أخبرني طلابي ذوي البشرة السمراء

- Somos estudiantes.
- Somos alumnos.

نحن طلاب

Todos los alumnos, no sólo los alumnos como Omar y yo,

جميع الطلاب ,ليس فقط من هُم على شاكلتي أنا وعُمر’

De Whatsapp a tus alumnos

من Whatsapp لطلابك

Soy uno de sus alumnos.

انا واحد من طلابك

Los alumnos reciben libros con palabras

الطلَاب يتسلمون كُتب مكونة من كلمات,

La respuesta enseña a los alumnos.

التغذية الارتجاعية تُعلم الطلاب.

Uds. no son alumnos, son estudiantes.

لستم طلاب بل متعلمين

Y solo 20 millones de alumnos inscritos.

وفقط 20 مليون طالب مسجلين.

Nos dio una nueva definición de alumnos

وأعطانا تعريف جديد لكلمة طالب

Y en la actualidad hay 185 alumnos negros,

واليوم هناك 185 طالبًا أسود،

Y una gran parte de los alumnos restantes

وجزء كبير من باقي الطلاب

Y alumnos graduados del Instituto de Ciencias Weizmann.

والعديد من طلاب الدراسات العليا من معهد وايزمان للعلوم.

Es reconocer y cultivar las pasiones de mis alumnos

لكي أتعرف على شغف طلابي وأغرس ذلك فيهم،

Los alumnos aprenden mejor que antes que existieran robots.

يتعمل المتدربون بشكل أفضل مما فعلوه قبل وجود الروبوتات.

Puesto que de 1200 alumnos, solo 52 éramos negros.

لأنه من بين 1200 طالب، فقط 52 من بيننا كانوا من السود.

Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos.

توم ليس صارماً بما فيهِ الكفاية مع طلابه.

Y mis alumnos fueron los que tenían algo que enseñarnos...

وأصبح لدى طلابي ما يعلّموه لنا،

Y eso ocurre cuando nuestros alumnos saben que pueden compartir

ويحدث هذا عندما يعرف طلابنا أنه يمكنهم

Ahora que los maestros están haciendo algo a sus alumnos.

الآن بعد أن قام المعلمون بعمل شيء لطلابهم

En Estados Unidos los alumnos no están rodeados de polvo.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

Tuve que asistir a una unidad especial para alumnos excluidos,

اضطررتُ للذهاب إلى وحدة إحالة التلميذ،

Más del 70% de los alumnos no aprenden estas cosas.

أكثر من 70% من الطُلاب يفشلون في تعلم هذه الأشياء.

Los alumnos pueden ver que multiplicar por un número negativo

يُشاهد الطلاب كيف أن الضرب في رقم سالب

Que los alumnos de sobresaliente tienen mayor tendencia a la bipolaridad.

أن الطلاب المتميزين أكثر عرضة للاضطراب ثنائي القطب.

A pesar de que atienden aproximadamente el mismo número de alumnos.

على الرغم من أنها تخدم نفس العدد من الطلبة.

Y se puso a estudiar las notas que tomaban los alumnos

فقاموا بدراسة ملاحظات الطلاب

Los maestros vieron la nota y se lo preguntaron a sus alumnos,

وبعدها مباشرةً رأى المعلمون الملاحظة وسألوا طلابهم،

Y al mirar las notas de mis alumnos y de otros estudiantes,

وبينما ننظر إلى ملاحظات مختلف الطلاب،

Porque así es como me visto cuando me dirijo a mis alumnos.

لأنه ذلك ما كنت أرتدي حين أقابل طلابي.

Necesitamos que los alumnos se queden lo suficiente en las partes difíciles

لذلك نحتاج أن يحاول الطلاب بجهد كاف في الأجزاء الصعبة

También puede compartir algo en la pantalla del profesor con los alumnos

يمكن أيضًا مشاركة شيء ما على شاشة المعلم مع الطلاب

Y entonces más maestros la vieron, más gente les preguntó a sus alumnos

وبعدها رآها معلمون كُثر وطرحوا السؤال،

No deberían incluir ayudar a los alumnos a crear y mantener sus relaciones?

أن تتضمن مساعدة الطلاب على بناء الصداقات والحفاظ عليها؟

Tatoeba es una herramienta que se puede utilizar con los alumnos en clase.

تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.

En la que planteé una pregunta a mis alumnos y los animé a responderla.

حيث طرحت على التلاميذ سؤالًا ليجيبوا عنه.

Expatriados están cerrando o perdiendo alumnos. Las empresas de mudanzas son claras: son más

المغتربين يغلقون أو يفقدون الطلاب. شركات الإزالة واضحة: فهي أكثر

Los alumnos iban mencionando cada una de las ideas del autor en orden temporal.

فالطلاب يذكرون أفكار الكاتب بشكل عابر

Un grupo de alumnos del séptimo grado se me acercó a mí y me dijo:

مجموعة من الصف السابع أقبلوا علي وقالوا،

- Los alumnos aprendieron muchos poemas de memoria.
- Los estudiantes se han aprendido muchos poemas de memoria.

حفظ الطلبة الكثير من القصائد.

El profesor también puede controlar a sus alumnos ya que está en la imagen frente a todos

يمكن للمعلم أيضًا التحكم في طلابه كما هو في الصورة أمام الجميع