Translation of "15%" in Arabic

Las 12:15.

أصبحت الساعة 12:15

Tenía 15 años.

كنت في الخامسة عشر من عمري.

Con 15 años

عندما كنت في الخامسة عشرة،

15. mariscal Mortier

15. كان المارشال مورتييه

Escribo durante 15 minutos.

أكتب لمدة 15 دقيقة.

Le hablaremos durante 15 minutos

لمدة ١٥ دقيقة

Este tramo de 15 kilómetros

‫هذه المساحة التي تبلغ 15 كيلومترًا‬

15 de julio de 1969.

15 يوليو 1969. كان

Como fumar 15 cigarrillos al día.

كخطر تدخين 15 سيجارة يوميًا.

Escriban sin pensar durante 15 minutos.

تواصل الكتابة دون تفكير لمدة 15 دقيقة.

De 5%, a veces 10%, 15%.

Cuando tenía 15 años, quería ser físicoculturista.

حين كنت في الخامسة عشر، أردت أن أصبح لاعب كمال أجسام.

A menos de 15 horas por semana.

إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

Tenía 42 años y yo tenía 15.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

Y terminó empatando por el puesto Nº 15.

وانتهى به المطاف بالتعادل على المركز الخامس عشر.

Cuando tenía 15 años, me mudé a [inaudible],

عندما كنت بعمر 15، انتقلت،

Y estuvimos 15 minutos intentando abrir el grifo así.

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

Hoy hay 5 millones, en 2050 serán 15 millones.

هو اليوم 5 مليون، وسيصبح 15 مليون بحلول 2050.

Que ha estado expuesta al francés 15 000 horas

أمضت ١٥٠٠٠ ساعة تتحدث بالفرنسية،

Que es solo 15 minutos al final del día

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

Niño de 15 años con una moneda del título

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

Este polo magnético estaba cambiando 15 km al año

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

El 10 de marzo de 2015, a las 15:40,

في العاشر من آذار عام 2015، وفي الساعة 3:40 عصرًا،

En los años 90, hace unos 15 y 20 años,

في التسعينات، مابين 15 و20 سنة مضت،

Este es la tomografía de un chico de 15 años

إليكم مسحاً لدماغ طفل بعمر 15 عاماً،

Viví en un pueblo de 1000 habitantes durante 15 años;

عشت في مدينة من ألف شخص لمدة 15 عام:

Y entonces tras acabar con su discurso de 15 minutos,

وبعد أن ينتهي من عرضه ذو الـ15 دقيقة،

De mis 29 potenciales calificados, solo 15 respondieron mi mensaje,

من بين ال 29 المؤهلين، رد 15 فقط على رسالتي.

Solo un 15 % de los europeos sabían leer o escribir.

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

Otro 15% tiene dificultades de aprendizaje relacionadas con el lenguaje,

و 15% اخرين يواجهون صعوبات تعلم

El tiempo promedio de viaje es de 15 horas y media.

متوسط مدة السفر هو 15 ساعة ونصف.

En cuanto ponga sus 15 huevos, debe volver a donde empezó.

‫ما أن تضع بيوضها الـ15،‬ ‫عليها العودة من حيث بدأت.‬

La mayoría lo mirará 2 veces durante esta charla de 15 minutos.

فمُعظمكم ينظر في هاتفه مرتين على الأقل خلال 15 دقيقة، وهو وقت محادثتي،

¿Miraron su celular en los primeros 15 minutos al despertarse esta mañana?

هل نظرت إلى هاتفك المحمول بعد أن استيقظت بـ 15 دقيقة هذا صباح؟

El problema es que tengo 15 m de cuerda, y miren esto.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

Si el condón tiene un índice de error de 15 % al ​​año?

في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

Variedad de documentales, por menos de 15 dólares durante todo el año.

المجموعة المذهلة من الأفلام الوثائقية ، بأقل من 15 دولارًا للعام بأكمله.

A los 15 años fue enviado a la Escuela Militar de París,

في سن الخامسة عشر ، تم إرساله إلى المدرسة العسكرية في باريس ،

Apoyen al 10%, 15% de nuestra sociedad que sufre de esta enfermedad.

فادعموا الـ 10% إلى 15% من مجتمعنا الذين يعانون من هذا المرض.

Y esa fascinación me condujo a mi primer trabajo, a los 15 años...

وكان هذا الإعجاب سبباً في حصولي على أُولى وظائفي في سن الخامسة عشرة.

En 1258, ellos marcharon en Bagdad con 15 tumenes, equivalentes a 150,000 tropas.

في عام 1258، ساروا في بغداد بخمسة عشر تومًا، أي ما يعادل 150،000 جندي

Ajusto mi alarma para que suene 15 minutos antes de cuando debo levantarme,

أضبط منبهي قبل 15 دقيقة من الوقت الذي ينبغي أن أستيقظ فيه فعليًا.

Hace 15 años, dejé mi trabajo en un banco de inversiones de EE. UU.

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

En el primer año de Luo en su hogar, pudo emplear a 15 aldeanos.

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

No estoy seguro de si eso es más de 15 m o no. ¿Qué opinan?

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

VV: Bueno, creo que todos han visto los avances en los últimos 10, 15 años.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

Los últimos 15 años han sido marcados por la carrera anglo-alemana de armamento naval.

تميزت السنوات الـ 15 الماضية بسباق التسلح البحري الأنجلو-ألماني.

Sí ... a unas 15 millas de distancia en esa dirección de donde estamos parados, recientemente,

نعم ... على بعد حوالي 15 ميلاً في هذا الاتجاه من المكان الذي نقف فيه ، مؤخرًا ،

En la actualidad, 1 de cada 15 recién nacidos no llegan a cumplir 1 año.

حاليًا، واحد من أصل 15 مولود جديد لا يعيش ليكمل عامه الأول.

Aunque aún lejos de ser reconocidos como el superpoder de su época, a finales del siglo 15

على الرغم من أن الإمبراطورية العثمانية لا تزال بعيدة عن الاعتراف بها كقوة عظمى في عصرها

Cada cuerpo, comandado por un mariscal, era un mini ejército de 15 a 30 mil soldados, con

كل سلاح ، بقيادة مارشال ، كان جيش صغير من 15 إلى 30 ألف جندي ، مع

Por eso, Blinkist ha condensado más de 3.000 obras de no ficción en 'parpadeos': resúmenes de 15 minutos

لذلك قام Blinkist بتقطير أكثر من 3000 عمل غير خيالي إلى "ومضات" - ملخصات مدتها 15 دقيقة

Al principio de su carrera en la NASA, había volado el avión cohete experimental X-15 hasta una altitud

في وقت مبكر من مسيرته المهنية في وكالة ناسا ، كان قد طار بالطائرة الصاروخية التجريبية X-15 إلى ارتفاع

Un músculo que en alrededor del 10-15% de las personas está ausente en uno o ambos de sus brazos.

عضلة ما بين 10 و 15٪ من الناس مفقودين على أحد أو كل من أسلحتهم.