Translation of "¡larga" in Arabic

Hubo una larga pausa.

كان هناك توقف طويل

¡Larga vida al rey!

يحيا الملك!

La contraseña es larga.

كلمة السر طويلة.

- Él está escribiendo una larga carta.
- Él escribe una larga carta.

إنه يكتب رسالة طويلة.

- Un elefante tiene una nariz larga.
- El elefante tiene una trompa larga.

- لدى الفيل أنف طويل.
- لدى الفيل أنفٌ طويل.

Él vivió una larga vida.

- عاش حياة مديدة.
- عاش حياة طويلة.

Ya saben, tener una larga vida.

كما تعلمون، لنضمن وجودنا بالشكل الأمثل.

Él está escribiendo una larga carta.

إنه يكتب رسالة طويلة.

¡Larga vida a la lengua persa!

تحيا اللغة الفارسية!

Quedé exhausto por caminar una distancia larga.

أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.

Y, a la larga, no sería gratificante.

يمكن أن ينتهي بها المطاف غير مرضية،

Disfrutaríamos de una larga lista de derechos soberanos,

كنا سنتمتع بالعديد من حقوق المواطنة السيادية،

Rudy hizo una larga pausa, y luego dijo,

أَطْرَقَ رودي طويلاً، ثم قال:

Son llamadas de larga distancia en la oscuridad.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

‫ناشر البذور الأمثل للمسافات الطويلة.‬

Murió después de una larga enfermedad en 1817.

توفي بعد صراع طويل مع المرض عام 1817. في أوج

- ¡Larga vida a la reina!
- ¡Viva la reina!

تحيا الملكة!

El enojo tiene una larga historia de transformaciones positivas;

الغضب له ماض طويل في التغيرات الإيجابية.

Porque queremos vivir una vida feliz, larga y saludable.

لأننا نريد أن نعيش حياة سعيدة وطويلة وصحية -

Después de una larga pausa, durante la cual, estoy segura,

وبعد سكتةٍ طويلة، أيقنت بأن

Y es a la larga, la civilización y la solidaridad

وحقيقة الحضارة والتعاون هذه،

Bien, vamos. Miren esta rama larga y derecha. Vengan conmigo.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Hay una larga historia personal y política en esa bifurcación.

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Y esa sentencia de cárcel será tres veces más larga.

وهذا الحكم بالسجن سيكون أطول بثلاث مرات.

Y una vida más larga que la que vamos a vivir.

وحياة أطول من تلك التي سوف نعيشها.

Toma Pi, la lista más larga de números aburridos que hay.

لنأخذ باي، أطول قائمة أرقام مملة موجودة.

Al caer la noche, después de una larga y agotadora marcha...

أخيرًا ، عند حلول الظلام ، بدى أن العبور الجريء قد أتى ثماره

Con 25 letras, "anticonstitutionnellement" es la palabra más larga en francés.

كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفاً، anticonstitutionnellement -أي "مخالف للدستور"- هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية.

En realidad nos estamos enviando una larga secuencia de ceros y unos

فنحن في الواقع نرسل لبعضنا سلاسل طويلة من الصفر والواحد

Grandes extensiones del planeta empiezan a congelarse. Cada noche se hace más larga.

‫تبدأ مساحات شاسعة من الكوكب بالتجمد.‬ ‫يزداد طول الليالي.‬

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

‫الظلام الدامس الطويل أمامها‬ ‫سيكون اختبارًا لقوة تحملها ومهارتها.‬

La fecha de vencimiento debido al método que utilizó no ha sido larga

لم يكن تاريخ انتهاء الصلاحية بسبب الطريقة التي استخدمها طويلاً

El lugar perfecto para tener una nueva familia durante la larga noche de invierno.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

Pero, por ahora, esta familia sobrevivió a la noche más larga de la Tierra.

‫لكن حاليًا،‬ ‫نجت تلك الأسرة من أطول ليل على كوكبنا.‬

Estos murciélagos están adaptados para vuelos rápidos, de larga distancia, no para acrobacias aéreas.

‫هذه الخفافيش معتادة‬ ‫على الرحلات السريعة الطويلة،‬ ‫لا المناورات الجوية.‬

Grupos de infantería para buscar suministros, mientras al mismo tiempo una larga proporción de los

فرق المشاة للبحث عن الإمدادات، وفي الوقت نفسه بقيت نسبة كبيرة

Y con una lengua casi tan larga como el cuerpo, sorben el néctar azucarado profundamente.

‫وبألسنة طولها يماثل طول جسدها،‬ ‫تلعق الرحيق السكري داخلها.‬

La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.

ظل الفأر عند الغسق أطول من ظل القط عند الظهر.

Al año siguiente, Víctor asedió el puerto español de Cádiz. Resultó una operación larga e inútil,

في العام التالي حاصر فيكتور ميناء قادس الأسباني. لقد أثبتت أنها عملية طويلة وعقيمة

Y la disputa de larga data con el Emperador significaban que nunca fue un gran mariscal.

طويل الأمد مع الإمبراطور ، يعني أنه لم يكن مشيرًا عظيمًا.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Y cuando Alexander se rehusó a negociar, el ejército Francés fue forzado a hacer una larga retirada

عندما رفض الكسندر ألتفاوض تراجع الجيش الفرنسي

Pero esa noche, una disputa de larga duración con el mariscal Lannes casi llega a los golpes, cuando Lannes acusó a

لكن في تلك الليلة ، كاد نزاع طويل الأمد مع المارشال لانيس أن ينفجر ، عندما اتهم