Translation of "результатом" in Turkish

- Ты удовлетворен результатом?
- Вы довольны результатом?
- Ты доволен результатом?
- Ты довольна результатом?

Sonuçtan memnun musunuz?

- Том доволен результатом.
- Том удовлетворён результатом.

Tom sonuçtan memnun.

- Я доволен результатом.
- Результатом я доволен.

Sonuçtan memnunum.

- Я очень доволен результатом.
- Я очень довольна результатом.

Ben sonuçtan çok mutluyum.

- Она была удовлетворена результатом.
- Она была довольна результатом.

O, sonuçtan memnundu.

Я довольна результатом.

Sonuçtan memnunum.

Он недоволен результатом.

Sonuçtan tatmin olmuş değil.

Он удовлетворён результатом.

O, sonuçtan memnun.

Они довольны результатом.

Onlar sonuç hakkında memnun.

Я доволен результатом.

Sonuçtan memnunum.

Том недоволен результатом.

Tom sonuçtan memnun değil.

Мы довольны результатом.

Sonuçtan memnunuz.

Том доволен результатом.

Tom sonuçtan memnun.

- Разве ты не доволен результатом?
- Разве ты не довольна результатом?

Sonuçtan memnun değil misin?

и сознательно управлять результатом.

plan yapma yeteneği kazanırsın.

Отчасти результатом этого стало

Kısmen bunun sonucu olarak

Он будет доволен результатом.

Sonuç onu tatmin edecek.

Они были удовлетворены результатом.

Onlar sonuçtan memnundu.

Я был ошарашен результатом.

Sonuç beni şaşırttı.

Он был удовлетворён результатом.

Sonuçtan memnundu.

Отец был удовлетворён результатом.

Babam sonuçtan memnundu.

Том был доволен результатом.

Tom sonuçtan memnun oldu.

Я был разочарован результатом.

Ben sonuç konusunda hayal kırıklığına uğradım.

Похоже, они довольны результатом.

Onlar sonuçtan memnun gibi görünüyorlar.

Мы вполне довольны результатом.

Sonuçtan oldukça memnunuz.

Мы очень довольны результатом.

Sonuçtan çok memnunuz.

- В общем, я удовлетворён этим результатом.
- В целом я удовлетворён результатом.

Bütün olarak ben sonuçtan memnunum.

Многие болезни являются результатом бедности.

Birçok hastalık yoksulluktan kaynaklanır.

Казалось, она была разочарована результатом.

O, sonuçtan dolayı hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.

Мы не вполне довольны результатом.

Sonuçtan tam olarak memnun değiliz.

Он совсем не был доволен результатом.

Sonuçtan hiç memnun değildi.

Учитель был совершенно не удовлетворён результатом.

Öğretmen sonuçtan memnun olmaktan uzaktı.

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

и единственным результатом их ответа могла быть

hem de daha az söylemektense

Он считает свой успех результатом усердной работы.

Başarısını çok çalışmaya bağlar.

Мой брат был очень доволен результатом экзамена.

Erkek kardeşim sınav sonucundan çok memnundu.

Матч с известным результатом, даже смотреть не стану.

Bu, sonucu belli bir maç. İzlemeyeceğim bile.

- Вы можете быть удивлены результатом.
- Вы можете быть удивлены исходом.

Sonuca şaşırmış olabilirsin.

- Твой успех - это результат твоего упорного труда.
- Твой успех - это результат твоей напряжённой работы.
- Твой успех является результатом твоего упорного труда.
- Ваш успех является результатом вашего упорного труда.

Başarınız sıkı çalışmanızın sonucudur.

- Матч закончился вничью.
- Матч завершился вничью.
- Матч окончился вничью.
- Матч завершился ничейным результатом.

Maç berabere bitti.

- Эта политика привела к большому росту цен.
- Эта политика привела к резкому скачку цен.
- Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
- Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.

Bu politika, fiyatlarda büyük bir yükselişe neden oldu.

Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны.

Kazanmak için ister Lions'ları ister Tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.

- Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
- Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?

Küresel ısınmanın insan eylemlerinin sonucu olduğunu düşünüyor musunuz?

Разговор о пароле Да Винчи, который до сих пор подвергается шуткам, стал результатом работы, которую он сделал в то время.

Bugün hala daha esprilere konu olan Da Vinci'nin şifresi muhabbeti o dönemlerde yaptığı bir eserle ortaya çıktı

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.