Translation of "чудеса" in Turkish

Произошли чудеса.

Mucizeler oldu.

- Ты веришь в чудеса?
- Вы верите в чудеса?

- Mucizelere inanır mısın?
- Mucizelere inanır mısınız?

Он творил чудеса.

O, harikalar yaptı.

Чудеса действительно случаются.

Mucizeler olur.

Это творит чудеса.

Bu mucizeler yaratır.

- Ты не веришь в чудеса?
- Вы не верите в чудеса?

Mucizelere inanmıyor musun?

стимулом будут чудеса математики,

matematiğe olan merak teşvik edici olacak

Том верит в чудеса?

Tom mucizelere inanıyor mu?

Не надейся на чудеса.

Herhangi bir mücize bekleme.

Я верю в чудеса.

- Ben mucizelere inanıyorum.
- Ben mucizelere inanırım.

Иногда чудеса ещё случаются.

Bazen hala mucizeler olabiliyor.

А места для строительства — чудеса.

Şantiyeler mucizedir.

мы действительно можем творить чудеса.

mucizevi işler başarabiliriz.

Я не верю в чудеса.

Mucizelere inanmıyorum.

Чудеса действительно случаются каждый день.

Mucizeler her gün olur.

Я действительно верю в чудеса.

Mucizelere inanırım.

так как этот метод позволяет творить чудеса со светом.

çünkü ışıkla inanılmaz şeyler yapmanızı sağlıyor.

Чудеса есть, просто мы не замечаем их в круговороте событий.

Mucizeler meydana gelir, sadece biz olayların akışı içerisinde onların farkına varmayız.

Ты веришь в чудеса? Нет? А они в тебя верят.

Mucizelere inanır mısın? İnanmaz mısın? Ama onlar sana inanıyor.

лояльного администратора. И Даву творил чудеса, собирая новую армию для последней кампании Наполеона.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

Многие скажут Мне в тот день: «Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?». И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».

O gün birçokları bana diyecek ki, ‘Ya Rab, ya Rab! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? Senin adınla cinler kovmadık mı? Senin adınla birçok mucize yapmadık mı?’ O zaman ben de onlara açıkça, ‘Sizi hiç tanımadım, uzak durun benden, ey kötülük yapanlar!’ diyeceğim.”