Translation of "темно" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "темно" in a sentence and their japanese translations:

- На улице темно.
- Снаружи темно.

外は暗い。

Здесь темно.

ここは暗い。

Слишком темно.

暗すぎる。

Уже темно.

もう暗い。

Сейчас темно.

あたりはもう暗い。

Так темно.

ずいぶんと暗いな。

Очень темно.

ずいぶんと暗いな。

- На улице уже темно.
- Снаружи уже темно.

外はもう暗いです。

- На улице всё ещё темно.
- Снаружи ещё темно.
- На улице ещё темно.

外はまだ暗いよ。

Теперь так темно...

‎ここまで暗いと‎―

Было так темно.

とても暗かった。

- Становилось темно.
- Темнело.

- だんだん暗くなってきていた。
- 暗くなってきた。

Снаружи ещё темно.

外はまだ暗いよ。

Было очень темно.

とても暗かった。

Скоро будет темно.

すぐ暗くなるだろう。

- На улице совсем темно.
- На улице темень.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

外は真っ暗だ。

- На улице тьма кромешная.
- Снаружи совершенно темно.
- На улице темным-темно.
- Снаружи темным-темно.

外は真っ暗だよ。

- На улице совсем темно.
- На улице темень.
- Снаружи совершенно темно.

外は真っ暗だよ。

В комнате было темно.

部屋の中は暗かった。

Под мостом было темно.

橋のしたは暗かった。

- Уже стемнело.
- Уже темно.

もう暗い。

В той комнате темно.

あの部屋の中は暗い。

Для нас это слишком темно.

‎人間には何も見えない

Слишком темно, чтобы ясно видеть.

暗すぎてはっきりと見えない。

В комнате было совершенно темно.

部屋は真っ暗だった。

На улице всё ещё темно.

外はまだ暗いよ。

Но ближе к земле так темно...

‎しかし地上は とても暗く‎―

Я встал, когда было еще темно.

- 僕は暗いうちに起きた。
- 僕はまだ暗いうちに起きた。

Слишком темно для меня, чтобы читать.

とても暗いので私は本が読めない。

В комнате было темно и холодно.

部屋の中は暗くて寒かった。

Слишком темно, чтобы играть на улице.

- 暗すぎて外では遊べないよ。
- 暗すぎて、外では遊べない。

Здесь темно, поэтому смотрите под ноги.

暗いから、足下に気をつけて。

Кошки могут видеть, даже когда темно.

- 猫は暗闇の中でもものを見ることができる。
- ネコは暗がりでも物が見える。

В комнате Сьюзан было очень темно.

スーザンの部屋はとても暗かった。

Сейчас слишком темно, чтобы играть в теннис.

あまり暗くてテニスをする事ができない。

- Становится темно. Пойдём домой.
- Темнеет. Пошли домой.

暗くなってきた。帰ろう。

Когда он туда доберётся, будет уже темно.

彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。

Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.

太陽が地平線の下に沈み、暗くなった。

Было довольно темно, когда я добрался туда.

私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。

На Нептуне темно, холодно и очень ветрено.

海王星は暗く寒く、かつ烈風が吹き荒れている。

Сейчас слишком темно, чтобы играть в бейсбол.

あまり暗くて野球ができません。

- Снаружи совершенно темно.
- На улице тьма непроглядная.

外は真っ暗だよ。

Когда я пришёл домой, было уже совершенно темно.

私が家へ帰ったときはすっかり暗くなっていた。

- К тому времени, как ты туда доберёшься, будет почти темно.
- К тому времени, как вы туда доберётесь, будет почти темно.

そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。

Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.

暗くなる前にホテルに着きたい。

Я легко нашёл книгу, хотя в комнате было темно.

部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。

- Было темно.
- Оно было тёмное.
- Оно было тёмного цвета.

暗かった。

Вокруг было очень темно, и ему ничего не было видно.

まわりがとても暗かったので、彼には何も見えなかった。

В комнате было совершенно темно и ничего не было видно.

部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。

К тому времени как полиция сюда приедет, будет уже темно.

警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。

Вне собаки книга - лучший друг человека. Внутри собаки слишком темно, чтобы читать.

犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。

В комнате было так темно, что мы совсем ничего не могли увидеть.

部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。

В комнате было так темно, что нам пришлось пробираться к двери на ощупь.

部屋があまりに暗かったので、私たちは手探りでドアのところまで進まなければならなかった。

- Ты не должен выходить, когда на улице темно.
- Ты не должен выходить затемно.

暗くなってからは外出しないほうがいいよ。

- Она была в тёмно-коричневых ботинках.
- Она была обута в темно-коричневые ботинки.

彼女は濃い茶色の靴を履いていた。

Мы играли в бейсбол, пока не стало так темно, что было не видно мяч.

私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。

- Не отпускай её на улицу, когда темно.
- Не разрешай ей выходить на улицу после наступления темноты.

暗くなってから彼女を外出させては行けません。