Translation of "уговорил" in Turkish

- Том уговорил меня пойти.
- Том уговорил меня поехать.

Tom beni gitmeye ikna etti.

- Том уговорил Мэри уйти.
- Том уговорил Мэри уехать.

Tom, Mary'yi terk etmeye ikna etti.

Том меня уговорил.

Tom beni ona ikna etti.

- Том уговорил Мэри сделать это.
- Том уговорил Мэри это сделать.

Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etti.

- Как Том уговорил тебя спеть?
- Как Том уговорил вас спеть?

Tom sana nasıl şarkı söyletti?

Том уговорил Мэри помочь.

Tom Mary'yi yardım etmeye ikna etti.

Том уговорил Мэри пойти.

Tom Mary'yi gitmeye ikna etti.

- Как Том уговорил тебя это сделать?
- Как Том уговорил вас это сделать?

Tom bunu yaparken seninle nasıl konuştu?

- Том меня уже уговорил не уезжать.
- Том меня уже уговорил не уходить.

Tom zaten gitmemem için beni ikna etti.

- Как Том уговорил тебя ему помочь?
- Как Том уговорил вас ему помочь?

Tom sana ona nasıl yardım ettirdi?

Я уговорил Ёко бросить курить.

Yoko'yu sigarayı bırakması için ikna ettim.

Том уговорил меня это сделать.

Tom beni bunu yapmam için ikna etti.

Как ты уговорил Тома прийти?

Tom'u gelmesi için nasıl ikna ettin?

Том уговорил Мэри помочь ему.

Tom Mary'yi ona yardım etmesi için ikna etti.

Том уговорил Мэри бросить работу.

Tom Mary'yi işini bırakması için ikna etti.

Том уговорил Мэри сделать это.

Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etti.

Как Том уговорил Мэри спеть?

Tom, Mary'yi şarkı söylemeye nasıl ikna etti?

Я уговорил Тома это сделать.

Tom'u bunu yapmaya ikna ettim.

Это я уговорил Тома помочь.

Tom'u yardım etmeye ikna eden benim.

Я уговорил своего брата учиться упорнее.

Daha çok çalışması için erkek kardeşimi ikna ettim.

Я уговорил Тома пойти на вечеринку.

Tom'u partiye gitmesi için ikna ettim.

- Том уговорил Мэри.
- Том убедил Мэри.

Tom, Mary'yi ikna etti.

Том уговорил Мэри пожертвовать немного денег.

Tom Mary'yi biraz para bağışlamaya ikna etti.

Как Том уговорил тебя на это?

Tom seni ona nasıl ikna etti?

Я уговорил её прибрать мою комнату.

Ona odamı temizlettim.

Том уговорил Мэри сходить выпить кофе.

Tom Mary'yi kahve için dışarı çıkmaya ikna etti.

Как Том уговорил Мэри помочь нам?

Tom Mary'yi bize yardım etmeye nasıl ikna etti?

Это Том уговорил Мэри это сделать.

Bunu yapmak için Mary'yi ikna eden kişi Tom'dur.

Том уговорил Мэри одолжить ему денег.

Tom, Mary'yi ona biraz para ödün vermesi için ikna etti.

Я уговорил Тома сесть за руль.

Tom'u araba kullanmaya ikna ettim.

Том уговорил Мэри сесть за руль.

Tom Mary'yi araba sürmeye ikna etti.

Я уговорил Тома прийти на вечеринку.

Tom'u partiye gitmeye ikna ettim.

- Том уговорил Мэри не идти.
- Том уговорил Мэри не ходить.
- Том убедил Мэри не ходить.

Tom gitmemesi için Mary'yi ikna etti.

- Как Том уговорил Мэри присматривать за его детьми?
- Как Том уговорил Мэри присматривать за своими детьми?

Tom Mary'yi çocukları için çocukbakıcılığı yapmaya nasıl ikna etti?

Том уговорил Мэри пойти с ним потанцевать.

Tom kendisiyle dansa gitmesi için Mary'yi ikna etti.

Том уговорил меня вступить в его клуб.

Tom beni kulübüne katılmam için ikna etti.

Я уговорил её выйти за него замуж.

Onu onunla evlenmeye ikna ettim.

Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.

Tom Mary'yi grubumuza katılması için ikna etti.

Том уговорил Мэри спеть с ним дуэтом.

Tom, Mary'yi onunla düet yapmaya ikna etti.

Том уговорил Мэри сделать это для него.

Tom Mary'yi bunu onun için yapmaya ikna etti.

Том уговорил её сходить с ним в кино.

Tom onu onunla birlikte sinemaya gitmesi için ikna etti.

Том уговорил меня пойти с ним в церковь.

- Tom onunla kiliseye gitmem için benimle konuştu.
- Tom beni onunla kiliseye gitmeye ikna etti.
- Tom beni kendisiyle kiliseye gitmeye ikna etti.
- Tom beni kiliseye onunla gitmeye ikna etti.

- Том убедил меня остаться.
- Том уговорил меня остаться.

Tom kalmam için ikna etti.

Том наконец уговорил Мэри одолжить ему свой аккордеон.

Tom sonunda Mary'yi akordeonunu ona ödünç vermesi için ikna etti.

Наконец я уговорил Тома одолжить мне свой велосипед.

Sonunda Tom'u bisikletini bana ödünç vermesi için ikna ettim.

В конце концов я уговорил ее одолжить мне книгу.

Kitabı bana vermesi için sonunda onu ikna ettim.

Он уговорил дочь пойти на вечеринку вместе с ним.

Kızını, onunla birlikte partiye gitmeye ikna etti.

Мой хороший друг Том уговорил меня поехать в Бостон.

İyi arkadaşım, Tom, beni Boston'a gitmem için ikna etti.

- Врач уговорил его бросить курить.
- Врач убедил его бросить курить.

Doktor sigarayı bırakması için onu ikna etti.

- Я убедил его сдаться полиции.
- Я уговорил его сдаться полиции.

Onu polise teslim olmaya ikna ettim.

- Я уговорил его продать дом.
- Я уговорила его продать дом.

Onu evini satmaya ikna ettim.

- Том убедил Мэри это сделать.
- Том уговорил Мэри это сделать.

Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etti.

- Как ты уговорил Тома спеть?
- Как вы уговорили Тома спеть?

Şarkı söylemesi için Tom'u nasıl ikna ettin?

- Как ты уговорил Тома не уходить?
- Как ты уговорил Тома не уезжать?
- Как вы уговорили Тома не уходить?
- Как вы уговорили Тома не уезжать?

Tom'u ayrılmamaya nasıl ikna ettin?

- Я убедил его пойти на вечеринку.
- Я уговорил его пойти на вечеринку.

- Onu partiye gitmeye ikna ettim.
- Partiye gitmesi için onu ikna ettim.

- Я уговорил Тома сделать это.
- Мне удалось добиться, чтобы Том это сделал.

Onu Tom'a yaptırdım.

- Как ты уговорил Тома это сделать?
- Как вы уговорили Тома это сделать?

Tom'u onu yapmaya nasıl ikna ettin?

- Я уговорил Тома пойти с нами.
- Я уговорила Тома пойти с нами.

Tom'u bizimle gitmesi için ikna ettim.

- Как только Том тебя уговорил?
- Как только Том подбил тебя на это?

Tom seni buna nasıl ikna etti?

- Как ты уговорил Тома тебе помочь?
- Как вы уговорили Тома вам помочь?

Tom'u sana yardım etmeye nasıl ikna ettin?

- Ты убедил Тома?
- Вы убедили Тома?
- Ты уговорил Тома?
- Вы уговорили Тома?

Tom'u ikna ettin mi?

- Я рад, что ты уговорил меня пойти.
- Я рад, что вы уговорили меня пойти.

Beni gitmeye ikna ettiğin için memnun oldum.

- Я убедил его отказаться от этой идеи.
- Я уговорил его отказаться от этой идеи.

Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.

- Я уговорил Фому сделать это для меня.
- Я убедил Фому сделать это для меня.

Tom'u onu benim için yapmaya ikna ettim.

- Это я убедил Тома перестать этим заниматься.
- Это я уговорил Тома перестать этим заниматься.
- Это я убедил Тома, чтобы он перестал этим заниматься.
- Это я уговорил Тома, чтобы он перестал этим заниматься.
- Это я убедил Тома перестать это делать.
- Это я уговорил Тома перестать это делать.
- Это я убедил Тома, чтобы он перестал это делать.
- Это я уговорил Тома, чтобы он перестал это делать.

Tom'u onu yapmayı kesmeye ikna eden kişi benim.

- Как ты её уговорил?
- Как вы её уговорили?
- Как ты её убедил?
- Как вы её убедили?

Onu nasıl ikna ettiniz?

- Я хочу, чтобы ты уговорил Тома нам помочь.
- Я хочу, чтобы вы уговорили Тома нам помочь.

Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeni istiyorum.

- Это я уговорил Тома больше этим не заниматься.
- Это я убедил Тома больше этим не заниматься.

Tom'u artık bunu yapmamaya ikna eden kişi benim.

- Это Том уговорил Мэри попробовать это сделать.
- Это Том убедил Мэри, чтобы она попробовала это сделать.

Mary'yi bunu yapmaya ikna eden kişi Tom'dur.

- Это не Том уговорил Мэри это сделать.
- Это не Том убедил Мэри, чтобы она это сделала.

Mary'yi bunu yapmaya ikna eden kişi Tom değildi.

- Это Том уговорил Мэри не делать этого.
- Это Том убедил Мэри, чтобы она этого не делала.

Tom Mary'yi bunu yapmamaya ikna eden kişidir.

- Как Тому удалось убедить Мэри выйти за него замуж?
- Как Том уговорил Мэри выйти за него замуж?

Tom Mary'yi onunla evlenmesi için nasıl ikna etti?

- Я попросил Тома проверить мою работу.
- Я попросил Тома проверить мой доклад.
- Я уговорил Тома проверить мой доклад.

Kağıdımı Tom'a düzelttirdim.

- Как ты уговорил Тома поехать с тобой в Бостон?
- Как вы уговорили Тома поехать с вами в Бостон?

Tom'u seninle Boston'a gitmeye nasıl ikna ettin?

- Как ты его убедил?
- Как ты его убедила?
- Как вы его убедили?
- Как ты его уговорил?
- Как вы его уговорили?

Onu nasıl ikna ettin?

- Как ты уговорил Тома дать тебе столько денег?
- Как ты убедил Тома дать тебе столько денег?
- Как вы уговорили Тома дать вам столько денег?
- Как вы убедили Тома дать вам столько денег?

Tom'u size bu kadar çok para vermeye nasıl ikna ettiniz?